使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
写しを含む例文一覧
写しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全614件25件表示
この実写化は原作ファンも納得です。
英語の訳
- Fans of the original will also be satisfied with this live-action adaptation.
出典: Tatoeba文番号 11029974
全然、写真と違うじゃないですかあ。
英語の訳
- This is completely different from what it looked like in the picture!
出典: Tatoeba文番号 11029503
この写真、すごくよく撮れてますよ。
英語の訳
- These photos have come out very well.
出典: Tatoeba文番号 10942887
この写真に写ってる子って、知ってる？
英語の訳
- Do you know the boy in this picture?
出典: Tatoeba文番号 10808971
ここは、写真を撮るには暗すぎるよ。
英語の訳
- It's too dark to take pictures here.
出典: Tatoeba文番号 10495921
この写真を見る度に、心が痛みます。
英語の訳
- I can't look at this photo without feeling very sad.
- I can't look at this photograph without bitterness.
出典: Tatoeba文番号 9807712
写真の背景に写ってる男の人は誰なの？
英語の訳
- Who is that man in the background of the picture?
出典: Tatoeba文番号 9734524
外から写真を撮る分にはいいですよ。
英語の訳
- It's OK to take a picture from outside.
出典: Tatoeba文番号 9443653
この写真の男性が誰だか分かりますか？
英語の訳
- Can you identify the man in this picture?
出典: Tatoeba文番号 9308358
トムはプロフィール写真そのものだ。
英語の訳
- Tom looked exactly like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724480
プロフィール写真を変えなくっちゃ。
英語の訳
- I have to change my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724448
電車の写真なんか撮って何が楽しいの？
英語の訳
- What the hell could be fun about taking pictures of trains?
- Why is taking pictures of trains interesting?
- Why is taking pictures of trains so interesting?
出典: Tatoeba文番号 3359677
トムのお父さんは写真が趣味らしい。
英語の訳
- Apparently Tom's father is into photography.
出典: Tatoeba文番号 2747607
私の写真を撮っていただけませんか。
英語の訳
- Would you please take my picture?
出典: Tatoeba文番号 1167737
あなたの最近の写真をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have a recent photo of yourself?
出典: Tatoeba文番号 233284
あなたの写真を撮ってもいいですか。
英語の訳
- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?
出典: Tatoeba文番号 233227
あの写真はどこに隠れているだろう。
英語の訳
- Where's that picture hiding?
出典: Tatoeba文番号 230920
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
英語の訳
- This place is too shady for taking photos.
- It's too dark to take pictures here.
出典: Tatoeba文番号 224338
この写真をちょっと見せてください。
英語の訳
- Please let me have a look at those pictures.
出典: Tatoeba文番号 221460
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440
これは私が彼の家で撮った写真です。
英語の訳
- This is the picture I took in his house.
出典: Tatoeba文番号 218335
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
英語の訳
- This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
出典: Tatoeba文番号 218279
ジェーンの写真を見ているところだ。
英語の訳
- I am looking at the pictures of Jane.
出典: Tatoeba文番号 216524
その本の一節をノートに書き写した。
英語の訳
- I copied a passage from the book into my notebook.
出典: Tatoeba文番号 206697
どこで写真を撮ってもらいましたか。
英語の訳
- Where did you have your picture taken?
出典: Tatoeba文番号 200962