使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
冒険を含む例文一覧
冒険を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全82件25件表示
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
英語の訳
- He ran a serious risk on my behalf.
出典: Tatoeba文番号 105750
彼がなぜそんな危険を冒すのか理解できない。
英語の訳
- I don't understand why he would take such a risk.
- I can't understand why he would take such a risk.
出典: Tatoeba文番号 7562216
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
英語の訳
- The marvel is that he succeeded in the adventure.
出典: Tatoeba文番号 120876
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
英語の訳
- He told us a very exciting story of adventure.
- He told us a very exciting adventure story.
出典: Tatoeba文番号 110279
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
英語の訳
- It was his story of adventure that charmed us all.
出典: Tatoeba文番号 164999
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
英語の訳
- Flight across the continent was still a daring venture.
出典: Tatoeba文番号 137241
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
英語の訳
- His wife begged him not to run any risk.
出典: Tatoeba文番号 117293
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
英語の訳
- He wrote a book about his adventures in the jungle.
- He wrote a book about jungle adventures.
出典: Tatoeba文番号 113529
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
英語の訳
- He challenged the mountain at the risk of his life.
出典: Tatoeba文番号 103184
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
英語の訳
- At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
出典: Tatoeba文番号 172659
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
英語の訳
- I don't want to risk losing it.
- I don't want to run the risk of losing it.
出典: Tatoeba文番号 159701
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
英語の訳
- She saved the drowning child at the risk of her own life.
出典: Tatoeba文番号 86560
それをするためには危険を冒さなければならない。
英語の訳
- In order to do that, you have to take risks.
出典: Tatoeba文番号 4787
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
英語の訳
- If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
出典: Tatoeba文番号 143288
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
英語の訳
- It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
出典: Tatoeba文番号 167289
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
英語の訳
- I assume you're willing to take the risk.
- I assume that you're willing to take the risk.
出典: Tatoeba文番号 164617
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
英語の訳
- He saved the boy at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104889
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
英語の訳
- You're running a big risk in trusting him.
出典: Tatoeba文番号 177066
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
英語の訳
- My uncle says he's about to embark on a new business venture.
出典: Tatoeba文番号 147913
安全だと判断できない以上、危険を冒すべきじゃないんだ。
英語の訳
- As long as we cannot deem it safe, we shouldn't take the risk.
出典: Tatoeba文番号 988068
君みたいによく冒険してたけど、ある時矢で膝を怪我したんだ。
英語の訳
- I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.
出典: Tatoeba文番号 5033078
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
英語の訳
- Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 193000
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
英語の訳
- Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
出典: Tatoeba文番号 124603
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
英語の訳
- Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
出典: Tatoeba文番号 190059
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
英語の訳
- If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 203404