使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
冒険を含む例文一覧
冒険を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全82件25件表示
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
英語の訳
- Gulliver traveled in quest of adventure.
出典: Tatoeba文番号 226174
私は危険を冒すのは好きではない。
英語の訳
- I don't like to run a risk.
出典: Tatoeba文番号 157772
私は去年の夏の冒険を覚えている。
英語の訳
- I remember last summer's adventure.
出典: Tatoeba文番号 157654
私は冒険談についての本を読んだ。
英語の訳
- I read a book of adventure stories.
出典: Tatoeba文番号 152813
男の子はとかく危険を冒すものだ。
英語の訳
- Boys will run risks.
出典: Tatoeba文番号 127244
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
英語の訳
- He ran the risk of being caught and imprisoned.
出典: Tatoeba文番号 102503
冒険をしなければ何も始まらない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82483
冒険をしなければ何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82481
私はそれを失う危険を冒したくない。
英語の訳
- I don't want to risk losing it.
出典: Tatoeba文番号 236697
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
英語の訳
- Don't risk putting everything in one boat.
出典: Tatoeba文番号 190379
危険を冒さなければ何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 183566
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
英語の訳
- Lady Luck favors the adventuresome.
出典: Tatoeba文番号 173668
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
英語の訳
- They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
出典: Tatoeba文番号 125334
冒険をしなければ何も手に入らない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82482
あなたは危険を冒す必要はありません。
英語の訳
- You need not run the risk.
出典: Tatoeba文番号 232141
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
英語の訳
- Dangers give relish to an adventure.
- Danger gives relish to adventure.
出典: Tatoeba文番号 183585
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
英語の訳
- The adventures I read about are absent from my life.
出典: Tatoeba文番号 162958
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
英語の訳
- Spying on gangsters was a dangerous venture.
出典: Tatoeba文番号 82492
その物語は珍しい冒険を中心としている。
英語の訳
- The story revolves around a mysterious adventure.
出典: Tatoeba文番号 206893
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
英語の訳
- Don't risk your neck over something foolish.
出典: Tatoeba文番号 198301
何の冒険もしないなら、何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 187703
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
英語の訳
- He told of his adventures with animation.
出典: Tatoeba文番号 114709
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
英語の訳
- Tommy did not want to run the risk of losing his job.
出典: Tatoeba文番号 200237
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
英語の訳
- He took a risk when he helped me.
出典: Tatoeba文番号 152120
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
英語の訳
- Even though it meant risking danger, he decided to go there.
出典: Tatoeba文番号 108654