使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
再会を含む例文一覧
再会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全43件25件表示
例文 18 件再会
前の25件2 / 2
私はいつ再び彼女に会えるか分からない。
英語の訳
- There is no telling when I can see her again.
出典: Tatoeba文番号 161347
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
英語の訳
- The oil companies increased the price of gas again.
出典: Tatoeba文番号 142307
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
英語の訳
- Never will I see her again.
- I'll never see her again.
出典: Tatoeba文番号 123028
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
英語の訳
- They parted, never to see each other again.
出典: Tatoeba文番号 96188
彼女は彼に再会するのを楽しみにしていた。
英語の訳
- She was looking forward to seeing him again.
出典: Tatoeba文番号 87405
彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
英語の訳
- She is looking forward to seeing him again.
出典: Tatoeba文番号 87404
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
英語の訳
- I'll never see him again as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155559
彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
英語の訳
- Little did I dream that I would never see her again.
出典: Tatoeba文番号 94831
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
英語の訳
- We happened to meet again through a strange coincidence.
出典: Tatoeba文番号 85083
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
英語の訳
- We may meet again in the near future.
- We might meet again in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179892
春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
英語の訳
- Haruki and Machiko were very happy to see each other again.
出典: Tatoeba文番号 147594
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
英語の訳
- I hope to see you again before long.
出典: Tatoeba文番号 158850
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
英語の訳
- Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
出典: Tatoeba文番号 225956
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
英語の訳
- He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
出典: Tatoeba文番号 107765
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
英語の訳
- Marco might well burst into tears to meet his mother again.
出典: Tatoeba文番号 170813
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
英語の訳
- The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
出典: Tatoeba文番号 77206
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
英語の訳
- The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
出典: Tatoeba文番号 137348
平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
英語の訳
- To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
出典: Tatoeba文番号 347870
再会の語句ページに戻る
前の25件2 / 2