使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
再会を含む例文一覧
再会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全43件25件表示
例文 25 件再会
1 / 2次の25件
彼女に再び会った。
英語の訳
- I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 94830
私は再び彼に会った。
英語の訳
- I saw him again.
出典: Tatoeba文番号 156883
すぐ再会できるだろう。
英語の訳
- It will not be long before we meet again.
- It won't be long before we meet again.
出典: Tatoeba文番号 214788
再び彼に会う望みはない。
英語の訳
- There is little chance of my meeting him again.
出典: Tatoeba文番号 170814
和平会談は再度失敗した。
英語の訳
- The peace talks failed again.
出典: Tatoeba文番号 77207
彼らは再会を大いに喜んだ。
英語の訳
- They were so happy to be together again.
出典: Tatoeba文番号 6854286
あなたに再び会えて嬉しい。
英語の訳
- I'm glad to see you again.
出典: Tatoeba文番号 233689
昔の恋人に再会してみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 142417
あなたに再会できてうれしい。
英語の訳
- I am pleased to see you again.
出典: Tatoeba文番号 233690
私たちは全く偶然に再会した。
英語の訳
- We met each other again completely by accident.
出典: Tatoeba文番号 165515
私は君との再会を期待している。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 157481
彼女に再び会えてうれしかった。
英語の訳
- I was happy to see her again.
出典: Tatoeba文番号 94832
まもなく私たちは偶然に再会した。
英語の訳
- It was not long before we met again by chance.
出典: Tatoeba文番号 195281
会議は次週再開の予定で散会した。
英語の訳
- The meeting was adjourned until the following week.
出典: Tatoeba文番号 185355
私は君との再会を待ち望んでいる。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 157480
彼は再び母に会えない運命だった。
英語の訳
- He was never to see his mother again.
出典: Tatoeba文番号 106981
トムは彼に再び会うことはなかった。
英語の訳
- Tom never saw him again.
出典: Tatoeba文番号 2066471
ああ、彼らはいつ再会するだろうか。
英語の訳
- Ah, when will they meet again?
出典: Tatoeba文番号 234739
間もなく、私たちは再会するだろう。
英語の訳
- It will not be long before we meet again.
出典: Tatoeba文番号 183771
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
英語の訳
- Going home last night, I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 169621
私は都会を出て自然を再発見したい。
英語の訳
- I'd like to leave the city and rediscover nature.
出典: Tatoeba文番号 154896
彼は再び両親と会うことはなかった。
英語の訳
- He was never to see his parents again.
出典: Tatoeba文番号 106980
集会は何時に再開するか明らかでない。
英語の訳
- It is not clear when the meeting will open again.
出典: Tatoeba文番号 148106
旧友との再会はとても楽しいものだった。
英語の訳
- Meeting my old friend was very pleasant.
出典: Tatoeba文番号 11193210
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
英語の訳
- We'll resume the meeting after tea.
出典: Tatoeba文番号 185342
再会の語句ページに戻る
1 / 2次の25件