使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
円かを含む例文一覧
円かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全275件25件表示
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
英語の訳
- It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
出典: Tatoeba文番号 199554
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
英語の訳
- Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
出典: Tatoeba文番号 188811
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
英語の訳
- The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
出典: Tatoeba文番号 188806
私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。
英語の訳
- It cost me 3,000 yen to buy the record.
出典: Tatoeba文番号 160305
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
英語の訳
- They fined him 5,000 yen for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102127
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
英語の訳
- It cost him 3,000 yen to get a haircut.
出典: Tatoeba文番号 101244
はあ？ このTシャツで3000円とかぼったくりだろ。
英語の訳
- What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
出典: Tatoeba文番号 2716106
自転車を修理してもらうのに１，０００円かかった。
英語の訳
- It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
出典: Tatoeba文番号 209694
タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。
英語の訳
- It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
- It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203699
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
英語の訳
- The strong yen was a fatal blow to the company.
出典: Tatoeba文番号 188803
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
英語の訳
- A strong yen is acting against Japan's export industries.
出典: Tatoeba文番号 188801
各会員は、月に１万円払わなければならない。
英語の訳
- Each member has to pay 10,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 184631
その小包を航空便で送るのに2,000円かかった。
英語の訳
- I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
出典: Tatoeba文番号 167986
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
英語の訳
- He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
出典: Tatoeba文番号 117878
彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。
英語の訳
- He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.
出典: Tatoeba文番号 103070
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
英語の訳
- Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99667
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
英語の訳
- We need a square table, not a round one.
出典: Tatoeba文番号 85453
１００円硬貨じゃなくて、瓶のキャップだったんだ。
英語の訳
- It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
出典: Tatoeba文番号 9444461
かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。
英語の訳
- If you were to be given a million yen, what would you do with it?
- If you had a million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 226178
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
英語の訳
- Ken was fined 7,000 yen for speeding.
出典: Tatoeba文番号 225167
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
英語の訳
- I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
出典: Tatoeba文番号 222899
ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
英語の訳
- Brokers made a killing because of the high yen.
出典: Tatoeba文番号 196885
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
英語の訳
- She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
出典: Tatoeba文番号 92304
３００円はしないかもしれないけど、１５０円はするかも。
英語の訳
- I don't cost 300 yen, but 150 might do it.
出典: Tatoeba文番号 10320948
細かいものがないんですが、一万円って崩れますか？
英語の訳
- I'm afraid I don't have anything smaller. Would you be able to break a 10,000 yen note?
出典: Tatoeba文番号 10303736