使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
内を含む例文一覧
内を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全839件25件表示
このことは内々にしてください。
英語の訳
- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
- Please keep this to yourself.
出典: Tatoeba文番号 223763
この仕事は１週間以内にできる。
英語の訳
- This work can be done within a week.
出典: Tatoeba文番号 221826
この情報は内密にしてください。
英語の訳
- Keep this information under your hat.
- Please keep this information confidential.
出典: Tatoeba文番号 221075
この席まで案内してくれますか。
英語の訳
- Could you take me to this seat?
出典: Tatoeba文番号 220887
講演の内容は多岐に渡っていた。
英語の訳
- The lecture covered a lot of ground.
出典: Tatoeba文番号 210681
ナンシーは屋内競技が好きです。
英語の訳
- Nancy enjoys indoor games.
出典: Tatoeba文番号 198986
ホームページの人気は内容次第。
英語の訳
- The popularity of a web site depends on its content.
出典: Tatoeba文番号 196528
ほとんど内容のない議論だった。
英語の訳
- It was an argument of little substance.
出典: Tatoeba文番号 196102
ボブは高校生のころ内気だった。
英語の訳
- Bob was shy when he was a high school student.
出典: Tatoeba文番号 196017
家の内装をして休日を過ごした。
英語の訳
- I spent the holidays decorating the house.
出典: Tatoeba文番号 187017
機内での彼の席は通路側だった。
英語の訳
- His seat in the plane was on the aisle.
出典: Tatoeba文番号 183340
交換手です。内線番号をどうぞ。
英語の訳
- This is the operator. Which extension would you like?
- Operator. Which extension would you like?
出典: Tatoeba文番号 174194
校舎内では走ってはいけません。
英語の訳
- You must not run in the school buildings.
出典: Tatoeba文番号 173573
市内をぐるっと案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
出典: Tatoeba文番号 168311
市内を走る自動車の数が増えた。
英語の訳
- The number of cars driven in the city has increased.
出典: Tatoeba文番号 168310
私たちには内緒ごとは何もない。
英語の訳
- We have no secrets from each other.
出典: Tatoeba文番号 167150
私の仕事は博物館の案内係です。
英語の訳
- I work as a museum attendant.
出典: Tatoeba文番号 163574
私はこの土地は全く不案内です。
英語の訳
- I'm quite a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 160808
私は内閣の総辞職があると思う。
英語の訳
- My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
出典: Tatoeba文番号 154778
新内閣についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new Cabinet?
出典: Tatoeba文番号 145218
水先案内人は船を港に誘導する。
英語の訳
- A pilot guides the ship toward the port.
出典: Tatoeba文番号 143669
政治家は決して内心を見せない。
英語の訳
- Politicians never tell us their inner thoughts.
出典: Tatoeba文番号 143183
多くの国々で内戦が起きている。
英語の訳
- Civil wars are occurring in many countries.
出典: Tatoeba文番号 138395
内ポケットから財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my wallet stolen from my inner pocket.
出典: Tatoeba文番号 123245
内緒だけれど彼女は病気だった。
英語の訳
- Between us, she was ill.
出典: Tatoeba文番号 123230