使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
内を含む例文一覧
内を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全839件25件表示
内緒の話だが、彼はうそつきだ。
英語の訳
- Just between you and me, he is a liar.
出典: Tatoeba文番号 123227
彼は私に公園を案内してくれた。
英語の訳
- He showed me round the park.
出典: Tatoeba文番号 106079
彼は母親に町を案内してやった。
英語の訳
- He showed his mother around the city.
出典: Tatoeba文番号 100066
彼女は内気な性格の持ち主です。
英語の訳
- She shows a shy disposition.
出典: Tatoeba文番号 87659
彼女は内緒で私にその話をした。
英語の訳
- She told me the story in confidence.
出典: Tatoeba文番号 87656
僕がこの町を案内しましょうか。
英語の訳
- How about my showing you around the town?
出典: Tatoeba文番号 82400
列車内で喫煙は禁じられている。
英語の訳
- Smoking is banned in the train.
- Smoking is prohibited on the train.
- Smoking is not permitted on the train.
出典: Tatoeba文番号 77458
話の焦点は内容に置かれている。
英語の訳
- The focus of the talk is put on the content.
出典: Tatoeba文番号 77161
竹内だけは招待に応じなかった。
英語の訳
- Only Takeuchi didn't accept the invitation.
出典: Tatoeba文番号 74903
学内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113092
学校から徒歩圏内に住んでいます。
英語の訳
- I live within walking distance of school.
出典: Tatoeba文番号 11623832
内政干渉の明確な基準はどこですか？
英語の訳
- Where's the line where it becomes a clear case of interference in the domestic affairs of another country?
出典: Tatoeba文番号 11013867
パーティーのことは彼には内緒ね。
英語の訳
- Don't tell him about the party.
出典: Tatoeba文番号 10557429
３営業日以内にお返事いたします。
英語の訳
- We will get back to you within 3 working days.
出典: Tatoeba文番号 10550086
3時間以内に飛行機に乗らなきゃ。
英語の訳
- I have to catch a plane in three hours.
出典: Tatoeba文番号 10125839
すてきな室内装飾になりましたよ。
英語の訳
- You've done a wonderful job on the interior decoration.
出典: Tatoeba文番号 9773597
私たちは一時間以内に到着します。
英語の訳
- We will arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 9127249
トムはまだ社内をウロウロしてるの？
英語の訳
- Is Tom still hanging around the office?
出典: Tatoeba文番号 8752724
うちの家内を見かけませんでしたか？
英語の訳
- Have you seen my wife?
出典: Tatoeba文番号 3604382
私に内緒でトムを夕食に招待したの？
英語の訳
- Did you invite Tom to dinner without telling me?
出典: Tatoeba文番号 2378477
この扉は内側から施錠されている。
英語の訳
- This door is locked from the inside.
出典: Tatoeba文番号 1698778
１時間以内にそこに着くでしょう。
英語の訳
- We'll arrive there within an hour.
出典: Tatoeba文番号 235778
１週間以内に検査の結果が出ます。
英語の訳
- The results will be back in a week.
出典: Tatoeba文番号 235753
１分待つか待たない内に彼が来た。
英語の訳
- I had hardly waited a minute when he came.
出典: Tatoeba文番号 235654
あの女の子は内気どころではない。
英語の訳
- That girl is far from being shy.
出典: Tatoeba文番号 230884