使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
公を含む例文一覧
公を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全755件25件表示
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
英語の訳
- The tickets were not available for Friday's performance.
出典: Tatoeba文番号 208557
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
英語の訳
- The old man retired from public life ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 206161
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
英語の訳
- You can reach the park by either road.
- You can take either road to get to the park.
出典: Tatoeba文番号 200738
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
英語の訳
- There are many beautiful parks in London.
出典: Tatoeba文番号 192137
海外製品に不公平な関税が課せられている。
英語の訳
- Unfair tariffs are imposed on foreign products.
出典: Tatoeba文番号 185058
君の家から公園までどの位離れていますか。
英語の訳
- How far is it from your house to the park?
出典: Tatoeba文番号 178442
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
英語の訳
- There are many such birds in the park.
出典: Tatoeba文番号 174052
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
英語の訳
- We would rather go to the zoo than to the park.
出典: Tatoeba文番号 174019
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
英語の訳
- The public transportation system runs like clockwork.
出典: Tatoeba文番号 174007
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
英語の訳
- We often played house in the park.
出典: Tatoeba文番号 165832
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
英語の訳
- I am not accustomed to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 157174
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
英語の訳
- I saw him walking alone in the park.
出典: Tatoeba文番号 154526
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
英語の訳
- We played catch in a park near by.
出典: Tatoeba文番号 151593
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
英語の訳
- We went to the park to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 151482
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
英語の訳
- Some politicians never make good on campaign promises.
出典: Tatoeba文番号 141029
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
英語の訳
- Large planes brought about large amounts of sound pollution.
出典: Tatoeba文番号 140237
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
英語の訳
- The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
出典: Tatoeba文番号 123662
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
英語の訳
- He came across his old friend while walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 107444
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
英語の訳
- He found a public telephone and called a taxi.
出典: Tatoeba文番号 107440
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
英語の訳
- I saw her taking a walk in the park at midnight.
出典: Tatoeba文番号 95187
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
英語の訳
- She takes her dog to the park before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87869
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
英語の訳
- Some test questions are unfair to gorillas.
出典: Tatoeba文番号 79859
公園で劇の台詞を覚えなければならなかった。
英語の訳
- We had to memorize the lines of the play in the park.
出典: Tatoeba文番号 11897903
来週の日曜日、公園でコンサートがあります。
英語の訳
- Next Sunday, there'll be a concert in the park.
- There'll be a concert in the park next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10985000
公園の反対側にはきれいな川が流れています。
英語の訳
- There's a beautiful river on the other side of the park.
出典: Tatoeba文番号 9840157