使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
公を含む例文一覧
公を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全755件25件表示
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
英語の訳
- I work every morning in Central Park at 6 a.m.
出典: Tatoeba文番号 152750
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
英語の訳
- The man whom we saw in the park was Mr Hill.
- The man we saw in the park was Mr. Hill.
出典: Tatoeba文番号 152053
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
英語の訳
- We walked about in the park to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150613
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
英語の訳
- The prime minister paid a formal visit to the White House.
出典: Tatoeba文番号 148406
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
英語の訳
- Birds are singing here and there in the park.
出典: Tatoeba文番号 146922
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
英語の訳
- The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
出典: Tatoeba文番号 126430
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
英語の訳
- When he came to, he was lying in the park.
出典: Tatoeba文番号 120480
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
英語の訳
- I'm tired of all his complaints.
出典: Tatoeba文番号 116266
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
英語の訳
- He was appointed Japanese minister to Mexico.
出典: Tatoeba文番号 110659
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
英語の訳
- He complained of having been treated unfairly.
出典: Tatoeba文番号 100479
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
英語の訳
- They were told to play in the nearby park.
出典: Tatoeba文番号 97315
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
英語の訳
- They sat on a park bench and began talking.
出典: Tatoeba文番号 97189
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
英語の訳
- It's not fair that she can go and I can't.
出典: Tatoeba文番号 95427
公園のベンチには、落ち葉が積もっていた。
英語の訳
- At the park bench, fallen leaves piled up.
出典: Tatoeba文番号 13492043
今日は、公園に雪がたくさん積もっている。
英語の訳
- There's a lot of snow in the park today.
出典: Tatoeba文番号 11870752
公園を囲む団地からは明かりが漏れている。
英語の訳
- Light escaped from the apartment complex surrounding the park.
出典: Tatoeba文番号 10990127
公園に行くんなら、クッキーも連れてって。
英語の訳
- If you're going to the park, take Cookie with you.
出典: Tatoeba文番号 10802127
本当の主人公は誰にも撃ち殺されなかった。
英語の訳
- The true protagonist wasn't shot by anybody.
出典: Tatoeba文番号 5388394
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
英語の訳
- Before that I played with my sister in the park.
出典: Tatoeba文番号 1483583
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
英語の訳
- The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
出典: Tatoeba文番号 1385658
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
英語の訳
- I saw the dog running quickly in the park.
出典: Tatoeba文番号 1212013
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
英語の訳
- Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
出典: Tatoeba文番号 1130477
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221994
その公爵はたくさんの土地を所有している。
英語の訳
- The duke holds a lot of land.
出典: Tatoeba文番号 210746
その国は公然と核武装するとおどしている。
英語の訳
- That country has openly threatened to go nuclear.
出典: Tatoeba文番号 210603