使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
公を含む例文一覧
公を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全755件25件表示
きみは彼らに公正であらねばならない。
英語の訳
- You must be just to them.
出典: Tatoeba文番号 225883
このあたりに公衆電話はありませんか。
英語の訳
- Is there a public phone around here?
出典: Tatoeba文番号 224028
この建物には公衆トイレがありますか。
英語の訳
- Is there a public toilet in this building?
出典: Tatoeba文番号 222125
その空地は公園として設計されている。
英語の訳
- The vacant lot is laid out as a park.
出典: Tatoeba文番号 211342
その公園にはたくさんの高い木がある。
英語の訳
- There are a lot of tall trees in the park.
出典: Tatoeba文番号 210760
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
英語の訳
- The matter should be tried in public.
出典: Tatoeba文番号 206430
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
英語の訳
- Many children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 203791
たくさんの少年が公園を走っています。
英語の訳
- A lot of boys are running in the park.
出典: Tatoeba文番号 203788
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
英語の訳
- We could see the full extent of the park from the hotel.
出典: Tatoeba文番号 196219
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
英語の訳
- There were quite a few children in the park.
出典: Tatoeba文番号 174053
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
英語の訳
- Green leaves in a park are pleasing to the eye.
出典: Tatoeba文番号 174025
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
英語の訳
- To do him justice, he was kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 173985
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
英語の訳
- To do him justice, he is right in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 173979
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
英語の訳
- In all fairness, he did do his best.
出典: Tatoeba文番号 173973
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 173972
公立学校制度はこわれかかっています。
英語の訳
- The public school system is coming apart at the seams.
出典: Tatoeba文番号 173963
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
英語の訳
- Industrialization often goes hand in hand with pollution.
出典: Tatoeba文番号 169322
私たちの学校は公園の近くにあります。
英語の訳
- Our school stands near the park.
出典: Tatoeba文番号 167020
私たちの町にはたくさんの公園がある。
英語の訳
- There are many parks in our town.
出典: Tatoeba文番号 166855
花を見に公園に行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the park to see flowers.
- I've been to the park to see flowers.
出典: Tatoeba文番号 157982
私は公園でなくしたボールを見つけた。
英語の訳
- I found the lost ball in the park.
出典: Tatoeba文番号 157182
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
英語の訳
- The premier paid a formal visit to the White House.
出典: Tatoeba文番号 148411
政府は公害を除去しようと努めている。
英語の訳
- The government is trying to get rid of pollution.
出典: Tatoeba文番号 143103
政府は公共福祉を促進するべきである。
英語の訳
- The government should promote common welfare.
出典: Tatoeba文番号 143102