使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全を含む例文一覧
全を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,991件25件表示
家は全焼した。
英語の訳
- The house was burned to the ground.
- The house burned down completely.
- The house was burned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 187006
全く気の毒だ。
英語の訳
- What a pity!
出典: Tatoeba文番号 140891
全く生意気だ。
英語の訳
- He has plenty of cheek.
出典: Tatoeba文番号 140890
全く同感です。
英語の訳
- I agree completely.
- I couldn't agree with you more.
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 140886
全員出席です。
英語の訳
- All are present.
出典: Tatoeba文番号 140822
全身筋肉痛だ。
英語の訳
- My whole body is sore.
出典: Tatoeba文番号 140798
全貌を聞きたい。
英語の訳
- I want to hear the whole story.
- I'd like to hear the whole story.
出典: Tatoeba文番号 12018785
彼の全てが好き。
英語の訳
- I love everything about him.
出典: Tatoeba文番号 11609794
裏口が全開だよ。
英語の訳
- The back door's wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572887
全部聞いてます。
英語の訳
- I'm listening to everything.
出典: Tatoeba文番号 11101226
これ全部やったの？
英語の訳
- Did you do all this?
出典: Tatoeba文番号 11052275
音楽が全てです。
英語の訳
- Music is everything.
出典: Tatoeba文番号 11017831
全て順調ですよ。
英語の訳
- Everything is going well.
出典: Tatoeba文番号 10947074
安全が第一だよ。
英語の訳
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 10914440
全く知りません。
英語の訳
- I have no idea.
出典: Tatoeba文番号 10912531
全部あるみたい。
英語の訳
- It looks like we have everything.
出典: Tatoeba文番号 10502176
全然悪くないよ。
英語の訳
- Not bad at all.
出典: Tatoeba文番号 9237413
それ全部食べたの？
英語の訳
- Did you eat it all?
出典: Tatoeba文番号 9181086
全員乗ってますか？
英語の訳
- Is everybody on board?
出典: Tatoeba文番号 8724606
全員大丈夫ですか？
英語の訳
- Is everybody OK?
- Is everyone all right?
出典: Tatoeba文番号 8722876
これ全部必要なの？
英語の訳
- Is all this necessary?
出典: Tatoeba文番号 8706004
全員配置につけ。
英語の訳
- Everyone, get in position.
出典: Tatoeba文番号 7562192
全然痛くないよ。
英語の訳
- It doesn't hurt at all.
出典: Tatoeba文番号 3357760
原子力は安全だ。
英語の訳
- Nuclear power is safe.
出典: Tatoeba文番号 1780138
これが全部ですか？
英語の訳
- Is this everything?
出典: Tatoeba文番号 894586