使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全を含む例文一覧
全を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,991件25件表示
安全運転してね。
英語の訳
- Drive carefully.
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485448
１０戸が全焼した。
英語の訳
- Ten houses were burned down.
出典: Tatoeba文番号 236059
それが全てです。
英語の訳
- That's all.
出典: Tatoeba文番号 205852
完全に負かした。
英語の訳
- I beat him completely in the debate.
出典: Tatoeba文番号 183962
校舎は全焼した。
英語の訳
- The schoolhouse was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 173575
砂糖は全て甘い。
英語の訳
- All sugar is sweet.
出典: Tatoeba文番号 170880
私は全身が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
出典: Tatoeba文番号 155397
全く構いません。
英語の訳
- It's quite all right.
出典: Tatoeba文番号 140908
全ては終わった。
英語の訳
- All is over.
出典: Tatoeba文番号 140844
全て嫌いである。
英語の訳
- I like none of them.
出典: Tatoeba文番号 140839
全部で５０人いた。
英語の訳
- There were fifty persons in all.
出典: Tatoeba文番号 140758
全部所持品です。
英語の訳
- They are all my personal belongings.
出典: Tatoeba文番号 140747
全部食べなさい。
英語の訳
- Eat everything.
出典: Tatoeba文番号 140745
潮の全てはひく。
英語の訳
- Every tide has its ebb.
出典: Tatoeba文番号 126144
部隊は全滅した。
英語の訳
- The troop was altogether destroyed.
出典: Tatoeba文番号 84081
後で全部話します。
英語の訳
- I'll tell you all about it later.
出典: Tatoeba文番号 12917189
トムに全部話すよ。
英語の訳
- I'll tell Tom everything.
出典: Tatoeba文番号 12505175
全面的に賛成です。
英語の訳
- I totally agree.
- I fully agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 11522682
全部値上がりした。
英語の訳
- All prices have risen.
出典: Tatoeba文番号 11483993
全て受信されました？
英語の訳
- Did you receive everything?
出典: Tatoeba文番号 11058267
これ全部、請求書。
英語の訳
- This is the entire invoice.
- This whole thing is the invoice.
出典: Tatoeba文番号 11029715
全部で十あります。
英語の訳
- There are ten in total.
出典: Tatoeba文番号 10979889
全ては金次第だよ。
英語の訳
- Everything depends on money.
出典: Tatoeba文番号 10206910
白鳥は全て白だよ。
英語の訳
- All swans are white.
出典: Tatoeba文番号 9991698
箱は全て空だった。
英語の訳
- We found all the boxes empty.
出典: Tatoeba文番号 9879375