使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全力を含む例文一覧
全力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全132件25件表示
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
英語の訳
- Try your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187491
私は全精力を使い果たしてしまった。
英語の訳
- I consumed my whole energy.
出典: Tatoeba文番号 155395
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
英語の訳
- I tried my best, only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 155387
全力を尽くしますからご安心下さい。
英語の訳
- Rest assured that I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 140735
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
英語の訳
- The important thing is whether you do your best or not.
出典: Tatoeba文番号 137524
彼の全精力はその実験に捧げられた。
英語の訳
- All his energies were devoted to the experiment.
出典: Tatoeba文番号 116638
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
英語の訳
- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.
出典: Tatoeba文番号 991863
医者たちの努力も全てかいがなかった。
英語の訳
- All the efforts of the doctors were to no avail.
出典: Tatoeba文番号 190916
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
英語の訳
- I tried everything to keep him alive.
出典: Tatoeba文番号 187779
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
英語の訳
- I did the job to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 160139
彼はその目的のために全力をつくした。
英語の訳
- He did his best to the end.
出典: Tatoeba文番号 112379
彼は私のために全力を尽くしてくれた。
英語の訳
- He has done his utmost for me.
出典: Tatoeba文番号 105926
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
英語の訳
- He concentrated his energies on helping his friend.
出典: Tatoeba文番号 99299
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
英語の訳
- She directed her whole energy to the task.
出典: Tatoeba文番号 92480
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
英語の訳
- We did our best to help them.
出典: Tatoeba文番号 151327
試験に合格するように全力を尽くします。
英語の訳
- I'll do my best to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 151112
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
英語の訳
- He dashed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 106934
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 102910
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
英語の訳
- He did his best to overcome his enemy.
出典: Tatoeba文番号 101959
彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
英語の訳
- He did his best to help her.
出典: Tatoeba文番号 100799
それから，最終コーナーで全力疾走に入った。
英語の訳
- And then, on the final turn, he began to sprint at full speed.
出典: Tatoeba文番号 9187490
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
英語の訳
- We set to work with all our might and main.
出典: Tatoeba文番号 185711
私にできるのは全力を尽くすことだけです。
英語の訳
- All I can do is to do my best.
出典: Tatoeba文番号 164783
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
英語の訳
- I will do my best in everything.
出典: Tatoeba文番号 158103
私は列車に間に合うように全速力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 152273