使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全力を含む例文一覧
全力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全132件25件表示
彼は全力で車を走らせていた。
英語の訳
- He was driving the car at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102909
久しぶりに全速力で走りました。
英語の訳
- I ran at full speed for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 13714035
常に全力でやる人を尊敬するよ。
英語の訳
- I respect those who always do their best.
出典: Tatoeba文番号 10955075
俺は仕事も遊びも全力なんだよ。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 10901438
やることは何でも全力をつくせ。
英語の訳
- Do your best in anything you do.
出典: Tatoeba文番号 193018
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
彼に追いつこうと全力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 118525
僕は全力を尽くすとトムに言った。
英語の訳
- I told Tom that I would do my best.
- I told Tom I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 7725542
人はいつも全力を尽くすべきです。
英語の訳
- One should always do one's best.
出典: Tatoeba文番号 236973
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
やることには何でも全力を尽くせ。
英語の訳
- Do your best in anything you do.
出典: Tatoeba文番号 193020
何をするときでも全力でしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187594
君は全力を尽くしさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is try your best.
出典: Tatoeba文番号 177087
仕事を片付けようと全力を挙げた。
英語の訳
- We went all out to get the job done.
出典: Tatoeba文番号 169030
私たちは全力を尽くすつもりです。
英語の訳
- We will do our best.
出典: Tatoeba文番号 165507
私の努力は全て役に立たなかった。
英語の訳
- All my efforts went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 162968
私はその問題に全精力を集中した。
英語の訳
- I concentrated all my energies on the problem.
出典: Tatoeba文番号 159824
全力を傾けて説明してみましょう。
英語の訳
- I'll try to explain it to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140738
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
英語の訳
- What matters is whether you do your best or not.
出典: Tatoeba文番号 137523
彼の主治医は全速力でやって来た。
英語の訳
- His doctor came with all speed.
出典: Tatoeba文番号 117053
彼の能力を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have every confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 116374
彼は全速力でドアの方へ向かった。
英語の訳
- He headed for the door at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102913
彼は全力を尽くして彼女を救った。
英語の訳
- He did his best to rescue her.
出典: Tatoeba文番号 102904
あなたは全力を出しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to do your best.
出典: Tatoeba文番号 231779
何をする時でも全力を尽くしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187587