使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全人を含む例文一覧
全人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全191件25件表示
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
英語の訳
- He was in favor of equality for all.
出典: Tatoeba文番号 102941
美しいということは全く見る人の眼による。
英語の訳
- Beauty is altogether in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 85574
搭乗していた30人全員が、命を落としました。
英語の訳
- All thirty people on board died.
- The thirty people on board died.
出典: Tatoeba文番号 10842080
乗船していた30人全員が、命を落としました。
英語の訳
- All thirty people on board died.
- The thirty people on board died.
出典: Tatoeba文番号 10842075
私は一人で全てをやらなければならなかった。
英語の訳
- I had to do everything alone.
出典: Tatoeba文番号 1120493
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- This kind of bomb is a serious menace to mankind.
出典: Tatoeba文番号 221273
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
英語の訳
- Each of the children is doing his best.
出典: Tatoeba文番号 168775
私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
英語の訳
- My students are few in number, no more than five altogether.
出典: Tatoeba文番号 163899
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
英語の訳
- Quite by chance, I met my old friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 140892
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 140868
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
英語の訳
- Every person will be admitted regardless of his or her age.
出典: Tatoeba文番号 121784
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
英語の訳
- He used all his wealth for the benefit of the poor.
出典: Tatoeba文番号 102943
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
英語の訳
- In the end it is not possible to fully know somebody else.
- In the end it is not possible to fully know someone else.
出典: Tatoeba文番号 202525
君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
英語の訳
- My life would be completely empty without you.
出典: Tatoeba文番号 179191
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
英語の訳
- He tends to place more stress on society in general than on individual.
出典: Tatoeba文番号 107566
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
英語の訳
- He dedicated his whole life to helping poor people.
出典: Tatoeba文番号 104886
彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
英語の訳
- They make up about 12.5 percent of the total population.
出典: Tatoeba文番号 98328
トムとメアリーが二人でケーキ全部食べちゃった。
英語の訳
- Tom and Mary ate the whole cake by themselves.
- Tom and Mary ate up the whole cake among the two of them.
出典: Tatoeba文番号 10557084
そんな文句言うなら全部一人でやればいいじゃん。
英語の訳
- If you're just going to complain like this, then how about you do it all by yourself.
出典: Tatoeba文番号 3223992
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
英語の訳
- Tom has had no interest in other people since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 2660415
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
英語の訳
- You young people have no sense of humor at all.
出典: Tatoeba文番号 233880
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
英語の訳
- I don't think that you did all this homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 221229
よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
英語の訳
- Much as we resemble one another, none of us are exactly alike.
出典: Tatoeba文番号 192772
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
英語の訳
- All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
出典: Tatoeba文番号 184602
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
英語の訳
- It's important that everybody should be told all the facts.
出典: Tatoeba文番号 140860