使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,429件25件表示
全部私に任せてください。
英語の訳
- Please leave everything to me.
出典: Tatoeba文番号 9029756
これ以外は全く関係ない。
英語の訳
- Nothing else matters.
出典: Tatoeba文番号 8337056
それは全く普通のことだ。
英語の訳
- It's perfectly normal.
出典: Tatoeba文番号 4054755
全くおっしゃる通りです。
英語の訳
- You are absolutely right.
- You're absolutely right!
- You're absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 2912698
それは全く役に立たない。
英語の訳
- It's totally useless.
- That's just useless.
- It's perfectly useless.
出典: Tatoeba文番号 2221040
ピーマンは全く食べない。
英語の訳
- I don't eat green peppers at all.
出典: Tatoeba文番号 2056646
彼女には敵が全くいない。
英語の訳
- She doesn't have any enemies.
- She doesn't have any enemies at all.
- She has absolutely no enemies.
出典: Tatoeba文番号 1080872
乗客は全員乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?
出典: Tatoeba文番号 503987
安全運転してくださいね。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485447
私は全然納得していない。
英語の訳
- I'm not convinced at all.
出典: Tatoeba文番号 367579
この辺は全く不案内です。
英語の訳
- I'm quite a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 219869
これは全く不思議な事だ。
英語の訳
- This is really a very strange affair.
出典: Tatoeba文番号 218231
それは実に全くよい話だ。
英語の訳
- It is really quite a good story.
出典: Tatoeba文番号 205100
それは全くばかげている。
英語の訳
- That's absolute nonsense.
出典: Tatoeba文番号 205030
それは全く異例のことだ。
英語の訳
- That's an unusual thing, undoubtedly.
出典: Tatoeba文番号 205028
それは全く馬鹿げた話だ。
英語の訳
- That's absolute nonsense!
出典: Tatoeba文番号 205025
それは全く不可能である。
英語の訳
- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 205024
それは全く法外なことだ。
英語の訳
- That's quite absurd.
出典: Tatoeba文番号 205022
俺は全く何も聞いてない。
英語の訳
- I've heard nothing.
出典: Tatoeba文番号 188356
家族は全員車から降りた。
英語の訳
- The whole family got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 186934
海は全く穏やかであった。
英語の訳
- The sea was truly calm.
出典: Tatoeba文番号 185089
君の行動は全く合法的だ。
英語の訳
- Your conduct is perfectly legal.
出典: Tatoeba文番号 178301
座席は全部予約済みです。
英語の訳
- All seats are reserved.
出典: Tatoeba文番号 170836
私はもう全く大丈夫です。
英語の訳
- I am quite all right now.
出典: Tatoeba文番号 158743
私は蛇など全然怖くない。
英語の訳
- I'm not in the least afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 156120