使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,429件25件表示
トムはメアリーが送ってきた手紙を全て燃やした。
英語の訳
- Tom burned all the letters Mary had sent him.
- Tom burned all of the letters that Mary sent him.
出典: Tatoeba文番号 11567798
「僕のクッキーは？」「ごめん、全部食べちゃった」
英語の訳
- "Where's my cookie?" "Sorry. I ate it all."
- "Where are my cookies?" "Sorry, I ate them all."
出典: Tatoeba文番号 9694415
試験中は、全てのドア及び窓を開放してください。
英語の訳
- Please keep all windows and doors open during an exam.
- Please keep all doors and windows open during the exam.
出典: Tatoeba文番号 8660472
そんな文句言うなら全部一人でやればいいじゃん。
英語の訳
- If you're just going to complain like this, then how about you do it all by yourself.
出典: Tatoeba文番号 3223992
前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
英語の訳
- I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.
- I used to eat pizza, but now I don't.
出典: Tatoeba文番号 2976132
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
英語の訳
- Tom has had no interest in other people since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 2660415
トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
英語の訳
- Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 2052363
彼女が何をするつもりなのか、全く知らなかった。
英語の訳
- I had no idea of what she intended to do.
出典: Tatoeba文番号 1181340
退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
英語の訳
- Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1008513
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
英語の訳
- John wanted to be completely independent of his family.
出典: Tatoeba文番号 237502
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
英語の訳
- As a whole his works are neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 237484
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
英語の訳
- You young people have no sense of humor at all.
出典: Tatoeba文番号 233880
このシャツはあのネクタイとは全くあっていない。
英語の訳
- This shirt doesn't go with that tie at all.
出典: Tatoeba文番号 223701
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
英語の訳
- I don't think that you did all this homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 221229
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
英語の訳
- This book contains the complete works of Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 219770
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
英語の訳
- We all agreed that the plan made sense.
出典: Tatoeba文番号 211223
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
英語の訳
- It's not absolutely impossible to climb the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210460
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
英語の訳
- The country's foreign trade depends entirely on this port.
出典: Tatoeba文番号 208194
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
英語の訳
- That district is no longer a safe place to live in.
出典: Tatoeba文番号 207882
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
英語の訳
- Since then he has put his soul into his work.
出典: Tatoeba文番号 204480
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
英語の訳
- Get out and have good clean fun once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203291
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
英語の訳
- Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
出典: Tatoeba文番号 198237
よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。
英語の訳
- Much as we resemble one another, none of us are exactly alike.
出典: Tatoeba文番号 192772
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
英語の訳
- Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
出典: Tatoeba文番号 192491
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was just an accident that we met at the store.
- It was just by accident that we met at the store.
出典: Tatoeba文番号 191745