使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,429件25件表示
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
英語の訳
- Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
出典: Tatoeba文番号 147652
諸君全員がそれを読まなければならない。
英語の訳
- All of you have to read it.
出典: Tatoeba文番号 147392
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
英語の訳
- The whole world is off its rocker.
出典: Tatoeba文番号 143467
全てのものは、この方によって造られた。
英語の訳
- Through him all things were made.
出典: Tatoeba文番号 140873
全ての自然の法則が正しいわけではない。
英語の訳
- Not all the laws of nature are correct.
出典: Tatoeba文番号 140867
全身が焼き尽くされるような感じがした。
英語の訳
- I felt a burning sensation all over.
出典: Tatoeba文番号 140797
全体として国民は政治改革に賛成である。
英語の訳
- The nation as a whole is in favor of political reform.
出典: Tatoeba文番号 140776
全部の学生がそこへ行ったわけではない。
英語の訳
- Not all the students went there.
出典: Tatoeba文番号 140753
大衆は差別問題に関して全く無知である。
英語の訳
- The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
出典: Tatoeba文番号 137509
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
英語の訳
- None of the money was left in the money box.
- There wasn't any money left in the coin bank.
出典: Tatoeba文番号 126278
日本人は全体として米を食べる国民です。
英語の訳
- The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
出典: Tatoeba文番号 122240
彼がどうやって逃げたか全くわからない。
英語の訳
- I have no idea how he escaped.
出典: Tatoeba文番号 120798
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was pure chance that he won the game.
出典: Tatoeba文番号 120235
彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
英語の訳
- He had no notion of leaving his hometown.
出典: Tatoeba文番号 118864
彼のこの本は全然おもしろくありません。
英語の訳
- This book of his isn't interesting at all.
出典: Tatoeba文番号 118328
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
英語の訳
- His only son succeeded to all his wealth.
出典: Tatoeba文番号 118128
彼の言ったことは全く真実ではなかった。
英語の訳
- What he said was far from true.
出典: Tatoeba文番号 117576
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
英語の訳
- He dashed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 106934
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
英語の訳
- He paid no attention to my warning.
出典: Tatoeba文番号 105856
彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
英語の訳
- He paid no attention to my advice.
出典: Tatoeba文番号 105743
彼は全くその結果に満足していなかった。
英語の訳
- He was not at all satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 102956
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 102910
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
英語の訳
- He pays no attention to others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 102615
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
英語の訳
- He did his best to overcome his enemy.
出典: Tatoeba文番号 101959
彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
英語の訳
- He did his best to help her.
出典: Tatoeba文番号 100799