使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,429件25件表示
これは、私が全く何も知らない話題です。
英語の訳
- This is a subject of which I know nothing whatever.
出典: Tatoeba文番号 218696
しかし、全体としては万事うまくいった。
英語の訳
- But all in all, things have gone well.
出典: Tatoeba文番号 216304
そのばね１個で車の全重量を支えている。
英語の訳
- That one spring carries the whole weight of the car.
出典: Tatoeba文番号 212723
その質問は私には全く理解できなかった。
英語の訳
- The question foxed me completely.
出典: Tatoeba文番号 209652
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
英語の訳
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197385
ぼくはその問題については全然知らない。
英語の訳
- I have no knowledge of that question.
出典: Tatoeba文番号 196342
マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
英語の訳
- Mayuko ate up all the cookies.
出典: Tatoeba文番号 195197
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
英語の訳
- Our journey by camel was quite an experience.
出典: Tatoeba文番号 192651
リンゴはまだ完全には熟してはいません。
英語の訳
- The apples are not quite ripe.
出典: Tatoeba文番号 192454
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
英語の訳
- Steady the boat so we can get on safely.
出典: Tatoeba文番号 191319
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
英語の訳
- All except one agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 190450
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
英語の訳
- All the students recognized her as their representative.
出典: Tatoeba文番号 184212
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
英語の訳
- He was still as still in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 183573
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
英語の訳
- The bank reassured us that our money was safe.
出典: Tatoeba文番号 179568
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
英語の訳
- You should be more thoughtful of your safety.
- You should pay more attention to your own safety.
出典: Tatoeba文番号 177202
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 174030
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
英語の訳
- Hiroko sat there all alone.
出典: Tatoeba文番号 173621
最後には全てうまく行く事を願っている。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 170576
私たちは全く新しい方法を試しています。
英語の訳
- We are trying a completely new method.
出典: Tatoeba文番号 165514
私としては、その計画に異存は全くない。
英語の訳
- For my part I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164942
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
英語の訳
- I have little, if any, interest in popular songs.
出典: Tatoeba文番号 152355
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
英語の訳
- We did our best to help them.
出典: Tatoeba文番号 151327
試験に合格するように全力を尽くします。
英語の訳
- I'll do my best to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 151112
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
英語の訳
- I believed if time passes, everything turns into beauty.
出典: Tatoeba文番号 150688
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
英語の訳
- Little did I think that I would win.
出典: Tatoeba文番号 149996