使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,429件25件表示
ジョンは親から完全に独立したかった。
英語の訳
- John wanted to be completely independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215263
そのパッケージは全部でいくらですか。
英語の訳
- How much is the whole package?
出典: Tatoeba文番号 212724
そのりんごはまだ完全に熟してはない。
英語の訳
- The apple is not quite ripe yet.
出典: Tatoeba文番号 212447
その家は丸く見えるが完全円ではない。
英語の訳
- The house looks circular, but it isn't a complete circle.
出典: Tatoeba文番号 212095
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
英語の訳
- The escape was nothing less than a miracle.
出典: Tatoeba文番号 208217
それについては全く疑問の余地はない。
英語の訳
- There can be no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205687
それは私にとって全く新しい経験です。
英語の訳
- It's a wholly new experience for me.
出典: Tatoeba文番号 205146
だれもが全面的な改革を要求している。
英語の訳
- Everybody is calling for sweeping reforms.
出典: Tatoeba文番号 203131
フランスの全人口はどのくらいですか。
英語の訳
- What's the total population of France?
出典: Tatoeba文番号 197002
医者たちの努力も全てかいがなかった。
英語の訳
- All the efforts of the doctors were to no avail.
出典: Tatoeba文番号 190916
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
英語の訳
- I tried everything to keep him alive.
出典: Tatoeba文番号 187779
君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
英語の訳
- Your conduct is absolutely shameful.
出典: Tatoeba文番号 179168
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
英語の訳
- The police have started a nationwide hunt for the criminal.
出典: Tatoeba文番号 176133
健全な経済には国際貿易が必要である。
英語の訳
- International trade is vital for healthy economies.
出典: Tatoeba文番号 175438
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
英語の訳
- A fire broke out last night and three houses were burnt down.
出典: Tatoeba文番号 169624
残念だが君の計画は全く役に立たない。
英語の訳
- I am sorry your plan counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 169271
私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
英語の訳
- We were thoroughly satisfied with his work.
出典: Tatoeba文番号 166719
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
英語の訳
- We teachers are human just like you students.
出典: Tatoeba文番号 164975
私はこの手紙の意味が全くわからない。
英語の訳
- I can't make any sense of this letter.
出典: Tatoeba文番号 160866
私はその講義が全く理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't take in the lecture at all.
出典: Tatoeba文番号 160175
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
英語の訳
- I did the job to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 160139
私は日本のことは全く知らないんです。
英語の訳
- I don't know anything about Japan.
出典: Tatoeba文番号 154733
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
英語の訳
- I had all my clothes washed by my mother.
出典: Tatoeba文番号 152866
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
英語の訳
- The boss gave us all a day off.
出典: Tatoeba文番号 149164
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
英語の訳
- The housing situation seemed quite hopeless.
出典: Tatoeba文番号 148084