使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,429件25件表示
彼女は実のところ全く信用できない。
英語の訳
- In fact, she's quite unreliable.
出典: Tatoeba文番号 88913
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
英語の訳
- It is quite natural the couple should love each other.
出典: Tatoeba文番号 84981
僕の意見はあなたのと全く違います。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82246
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
英語の訳
- Open your heart and tell me everything.
出典: Tatoeba文番号 81581
あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
英語の訳
- Oh my, you're right, I didn't know that at all.
出典: Tatoeba文番号 74670
僕たちの名前って、全く同じなんだよ。
英語の訳
- Our names are the same.
出典: Tatoeba文番号 10839685
僕の弟さ、家の手伝い全然しないんだ。
英語の訳
- My little brother never helps around the house.
出典: Tatoeba文番号 10097769
トムってさ、全然笑ってくれないんだ。
英語の訳
- Tom, he can't laugh at all.
- Tom doesn't laugh at all.
出典: Tatoeba文番号 9510760
心配しないで。全てうまくいくからね。
英語の訳
- Don't worry. Everything will be fine.
出典: Tatoeba文番号 8642747
トムはファッションセンスが全くない。
英語の訳
- Tom has no sense of fashion.
出典: Tatoeba文番号 8561731
全員が受け入れられる解決策を探そう。
英語の訳
- Let's find a solution that is acceptable to everyone.
- Let's find a solution that's acceptable to everyone.
出典: Tatoeba文番号 4774603
学校で全ての学生は僕を知っています。
英語の訳
- All of the students at school know me.
出典: Tatoeba文番号 4772296
今日が祝日だってこと完全に忘れてた。
英語の訳
- I totally forgot that today is even a holiday.
出典: Tatoeba文番号 4166757
トムはメアリーの警告を全て無視した。
英語の訳
- Tom ignored all of Mary's warnings.
- Tom disregarded Mary's advice completely.
出典: Tatoeba文番号 2609354
彼女には全く反省の色が見えなかった。
英語の訳
- She showed absolutely no sign of remorse.
出典: Tatoeba文番号 2197640
ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
出典: Tatoeba文番号 1319150
トムはまだ宿題を全部終えていません。
英語の訳
- Tom hasn't finished all his homework yet.
出典: Tatoeba文番号 1055836
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
英語の訳
- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.
出典: Tatoeba文番号 991863
「動くな、全員！」と銀行強盗は叫んだ。
英語の訳
- The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
出典: Tatoeba文番号 236212
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
英語の訳
- His talk bores me to death.
出典: Tatoeba文番号 234649
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
英語の訳
- Your conduct allows of no excuse.
出典: Tatoeba文番号 233293
あなたの話は全然満足のいかない物だ。
英語の訳
- Your speech was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 232949
このレインコートは水を完全にはじく。
英語の訳
- The raincoat sheds water perfectly.
出典: Tatoeba文番号 223014
この大学での生活は全く期待はずれだ。
英語の訳
- Life at this college is nothing like I expected.
出典: Tatoeba文番号 220667
この地域に人が住んだことは全くない。
英語の訳
- The region has never been inhabited by people.
出典: Tatoeba文番号 220611