使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全きを含む例文一覧
全きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全972件25件表示
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
英語の訳
- Don't believe all the stories he's put about.
出典: Tatoeba文番号 120720
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
英語の訳
- He gave away all his money to charity.
出典: Tatoeba文番号 105327
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
英語の訳
- He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
出典: Tatoeba文番号 103291
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
英語の訳
- Her composition had no grammatical errors at all.
出典: Tatoeba文番号 94395
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
英語の訳
- His notion is that planes are safer than cars.
- He thinks that planes are safer than cars.
出典: Tatoeba文番号 85637
僕は君と全く同意見であるというのではない。
英語の訳
- I don't quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 81954
役にたたないものは全部別にしておきなさい。
英語の訳
- Put aside all those which are useless.
出典: Tatoeba文番号 79566
明らかに全員出席しているように見えました。
英語の訳
- It clearly looked as if everyone was present.
出典: Tatoeba文番号 74773
トムの言ったことが全然理解できなかったんだ。
英語の訳
- I didn't understand what Tom said at all.
出典: Tatoeba文番号 11525322
トムは私の言うことを全く聞いてくれなかった。
英語の訳
- Tom just wouldn't listen to me.
出典: Tatoeba文番号 10917164
3匹のムカデの足は、全部で何本あるでしょうか？
英語の訳
- How many legs do three centipedes have?
出典: Tatoeba文番号 10136591
トムはメアリーの冗談は全然好きじゃなかった。
英語の訳
- Tom didn't like Mary's jokes at all.
出典: Tatoeba文番号 7530225
経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。
英語の訳
- For a business owner, having a clear overview of one's entire business is vital.
出典: Tatoeba文番号 2672460
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
英語の訳
- Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
出典: Tatoeba文番号 2467694
トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。
英語の訳
- Tom doesn't like poker at all.
出典: Tatoeba文番号 1485401
私は彼が言ったことを全部書きとめようとした。
英語の訳
- I tried to write down everything he said.
出典: Tatoeba文番号 1174242
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
英語の訳
- Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
出典: Tatoeba文番号 1118823
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
英語の訳
- He's getting along well with all of his classmates.
出典: Tatoeba文番号 942214
彼ら全員は学校のグラウンドで野球拳しました。
英語の訳
- They all played yakyūken on school grounds.
出典: Tatoeba文番号 928541
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
英語の訳
- Everyone must memorize those words.
- Everyone has to memorize those words.
出典: Tatoeba文番号 602947
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
英語の訳
- A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 541890
きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
英語の訳
- I know that you did your best.
出典: Tatoeba文番号 225932
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
英語の訳
- This agreement is binding on all parties.
出典: Tatoeba文番号 222232
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
英語の訳
- A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
出典: Tatoeba文番号 219107
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
英語の訳
- The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 216817