使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全きを含む例文一覧
全きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全972件25件表示
いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
英語の訳
- What on earth are you thinking about?
出典: Tatoeba文番号 228897
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
英語の訳
- My father turned a dead ear to my requests.
出典: Tatoeba文番号 226709
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
英語の訳
- This was quite primitive compared to that.
出典: Tatoeba文番号 224158
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- This kind of bomb is a serious menace to mankind.
出典: Tatoeba文番号 221273
スタッフ全員が出席したわけではありません。
英語の訳
- Not all of the staff was present.
出典: Tatoeba文番号 214677
その生徒達が全員出席しているわけではない。
英語の訳
- Not all those students are present.
出典: Tatoeba文番号 208655
なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
英語の訳
- Why are there no taxis at the station today?
出典: Tatoeba文番号 199185
なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
英語の訳
- Why he got angry is quite clear.
出典: Tatoeba文番号 199154
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
英語の訳
- The doctor ordered me to rest fully.
出典: Tatoeba文番号 190807
君の言うことは全く理解することができない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178370
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
英語の訳
- His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
出典: Tatoeba文番号 176576
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
英語の訳
- The decision was put off, which pleased all of us.
出典: Tatoeba文番号 175896
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
英語の訳
- We have closed out this year's model.
出典: Tatoeba文番号 171396
昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
英語の訳
- I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
- I can't tell you everything that happened to me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169889
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
英語の訳
- Not all the candidates can pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 168290
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
英語の訳
- I can't absorb all of the lesson in an hour.
出典: Tatoeba文番号 162059
私は全面的に君に同意しているわけではない。
英語の訳
- I don't wholly agree with you.
- I don't completely agree with you.
- I don't fully agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155389
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
英語の訳
- We were all present at her wedding.
出典: Tatoeba文番号 151432
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
英語の訳
- All the passengers were requested to get off the train.
出典: Tatoeba文番号 146147
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
英語の訳
- I think that knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146067
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
英語の訳
- It all began a year ago when he returned home.
出典: Tatoeba文番号 140846
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
英語の訳
- I decided to take his side against the others.
出典: Tatoeba文番号 140824
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
英語の訳
- Large houses are not necessarily comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 137739
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
英語の訳
- A network of railroads spreads all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 122210
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
英語の訳
- Every person will be admitted regardless of his or her age.
出典: Tatoeba文番号 121784