使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全きを含む例文一覧
全きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全972件25件表示
私にできるのは全力を尽くすことだけです。
英語の訳
- All I can do is to do my best.
出典: Tatoeba文番号 164783
私はそんなことには全然興味がありません。
英語の訳
- I'm not in the least interested in such things.
出典: Tatoeba文番号 159661
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
英語の訳
- I like all films that Juzo Itami directs.
出典: Tatoeba文番号 158527
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
英語の訳
- I will carry out my aims.
出典: Tatoeba文番号 156204
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
英語の訳
- I want to rest a little because all the homework is finished.
出典: Tatoeba文番号 155980
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
英語の訳
- I like English the best of all the subjects.
出典: Tatoeba文番号 155402
乗客は全員切符を見せることが要求される。
英語の訳
- All passengers are required to show their tickets.
出典: Tatoeba文番号 146148
全員がその単語を暗記しなければならない。
英語の訳
- Everyone has to learn the word by heart.
- Everyone has to learn the words by heart.
出典: Tatoeba文番号 140836
全学生はみんな図書館に入ることができる。
英語の訳
- All students have access to the library.
出典: Tatoeba文番号 140818
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
英語の訳
- By and large, she is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 140763
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
英語の訳
- To understand all is to forgive all.
出典: Tatoeba文番号 140744
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
英語の訳
- He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 115118
彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。
英語の訳
- He lent me what little money he had.
出典: Tatoeba文番号 111431
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
英語の訳
- He gave me what money he had with him.
- He gave me all the money he had on him.
- He gave me all the money he was carrying with him.
出典: Tatoeba文番号 105329
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
英語の訳
- She felt quite worn out after arguing with friends.
出典: Tatoeba文番号 86436
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
英語の訳
- Can you account for all the money you spent on your trip?
出典: Tatoeba文番号 78184
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for the safety of their children.
出典: Tatoeba文番号 78002
いい席はすでに全部取られちゃってるんだよ。
英語の訳
- All the good seats are already taken.
出典: Tatoeba文番号 12587561
正直、ホットチップスなんて全然興味ないよ。
英語の訳
- Honestly, I couldn't care less for hot chips.
出典: Tatoeba文番号 10044745
教習生全員が、運転免許試験に受かりました。
英語の訳
- Every student passed the driving test.
出典: Tatoeba文番号 10001921
あのお店の商品は全部１割引きになってるよ。
英語の訳
- Everything at that store is 10 percent off the regular price.
出典: Tatoeba文番号 9101494
私たち全員それを信じることができなかった。
英語の訳
- We all couldn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 8576105
親がいないとき弟が全く違った態度に変わる。
英語の訳
- When our parents aren't there, my younger brother takes on a completely different manner.
出典: Tatoeba文番号 4515949
トムのやることなすこと全てが気に食わない。
英語の訳
- I don't like anything Tom does.
出典: Tatoeba文番号 2257881
あなたの言うことは私には全く理解できない。
英語の訳
- What you say does not make any sense to me.
出典: Tatoeba文番号 233346