使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入を含む例文一覧
入を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,950件25件表示
ご入用でしたらさしあげます。
英語の訳
- You may have it for the asking.
出典: Tatoeba文番号 217036
ショーの入場料は５ドルです。
英語の訳
- Admission to the show is $5.
- Admission to the show is five dollars.
出典: Tatoeba文番号 215617
スープに髪の毛が入ってます。
英語の訳
- There's a hair in my soup.
出典: Tatoeba文番号 215037
その少年は窓から中に入った。
英語の訳
- The boy got in through the window.
出典: Tatoeba文番号 209058
その少年は入学を許可された。
英語の訳
- The boy was admitted to the school.
出典: Tatoeba文番号 209038
その本はすぐに手に入ります。
英語の訳
- That book may be obtained at a moment's notice.
出典: Tatoeba文番号 206682
それが私のお気に入りの歌だ。
英語の訳
- It's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 205869
タバコ一箱は二十本入りです。
英語の訳
- Each package contains a score of cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 203370
ちょっと込み入った話がある。
英語の訳
- I have a complicated matter I want to discuss with you.
出典: Tatoeba文番号 202774
ついに彼はお金を手に入れた。
英語の訳
- He finally made money.
出典: Tatoeba文番号 202646
ビニール袋に入れてください。
英語の訳
- Could I have a plastic bag for those?
出典: Tatoeba文番号 197456
やがて彼が部屋に入ってきた。
英語の訳
- Before long he came into the room.
出典: Tatoeba文番号 193120
医療保険には入っていますか。
英語の訳
- Do you have medical insurance?
出典: Tatoeba文番号 190732
医療保険に入りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to get medical insurance.
出典: Tatoeba文番号 190731
右腕にひびが入ったようです。
英語の訳
- I'm afraid I have a crack in my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189894
何時から夏休みに入りますか。
英語の訳
- When are you going on summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187465
我々は会への入場を許された。
英語の訳
- We gained admittance to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185951
我々は裏口から部屋に入った。
英語の訳
- We entered the room by the back door.
出典: Tatoeba文番号 185504
外は寒いから中に入りなさい。
英語の訳
- Come inside because it's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184867
間に人を入れずに解決しよう。
英語の訳
- Let us settle the matter without a third party.
出典: Tatoeba文番号 183775
競売でその絵画を手に入れた。
英語の訳
- I obtained the painting at an auction.
- I got that painting at an auction.
出典: Tatoeba文番号 180767
気に入ってくれて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad you liked it.
出典: Tatoeba文番号 179143
君の収入は私の収入の２倍だ。
英語の訳
- Your income is about twice as large as mine is.
出典: Tatoeba文番号 178217
君は未成年だから入れません。
英語の訳
- Because you're a minor, you can't enter.
- Since you're a minor, you aren't allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 176862
穴があれば入りたい気持ちだ。
英語の訳
- I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
出典: Tatoeba文番号 175887