使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入を含む例文一覧
入を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,950件25件表示
花瓶に赤いバラが入っている。
英語の訳
- There is a red rose in the vase.
出典: Tatoeba文番号 1614638
今はお風呂に入りたい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 1167053
喜んで中国共産党に入ります。
英語の訳
- I willingly join the Chinese Communist Party.
出典: Tatoeba文番号 1046599
そのアイデアは気に入らない。
英語の訳
- I don't like that idea.
出典: Tatoeba文番号 1014820
家の入り口が開いていました。
英語の訳
- The front door of the house was open.
出典: Tatoeba文番号 733081
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
私はこの状況が気に入らない。
英語の訳
- I'm not happy with this situation.
出典: Tatoeba文番号 472784
クリスは金貨７枚を手に入れた！
英語の訳
- Chris gets 7 gold coins!
出典: Tatoeba文番号 422501
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 370858
１台の車が入り口に止まった。
英語の訳
- A car stopped at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 235719
あなたのご親切痛み入ります。
英語の訳
- Your kindness really touches me.
出典: Tatoeba文番号 233535
どのクラブに入りたいですか。
英語の訳
- Which club do you want to join?
出典: Tatoeba文番号 232463
いつから夏休みに入りますか。
英語の訳
- When are you going on summer vacation?
- When does summer vacation begin?
- When does summer vacation start?
出典: Tatoeba文番号 228999
お客が来たのでお茶を入れた。
英語の訳
- A customer came and so tea was brewed.
出典: Tatoeba文番号 227325
お茶を一杯入れてくれないか。
英語の訳
- How about making me a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226846
クリケットクラブに入りたい。
英語の訳
- I should like to join the cricket club.
出典: Tatoeba文番号 225510
コーヒーを１杯入れて下さい。
英語の訳
- Please make me a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224888
ここへきて仲間に入りなさい。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 224271
コップに少し水が入っている。
英語の訳
- There is a little water in the glass.
出典: Tatoeba文番号 224113
このかぎは錠の中に入らない。
英語の訳
- This key won't go in the lock.
出典: Tatoeba文番号 223908
このセーターは気に入らない。
英語の訳
- I don't like this sweater.
出典: Tatoeba文番号 223610
この鍵で彼の部屋に入れます。
英語の訳
- This key admits to his room.
出典: Tatoeba文番号 222078
この書式に記入してください。
英語の訳
- Fill out this form, please.
出典: Tatoeba文番号 221214
この切符で２名入場できます。
英語の訳
- This ticket admits two persons.
- Two people can enter with this ticket.
出典: Tatoeba文番号 220863
これは家庭の収入を増やした。
英語の訳
- This has increased family income.
出典: Tatoeba文番号 218478