使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入を含む例文一覧
入を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,950件25件表示
事務員は原簿に記入した。
英語の訳
- The clerk made an entry in his ledger.
出典: Tatoeba文番号 150755
収入以上の生活をするな。
英語の訳
- Do not live above your income.
出典: Tatoeba文番号 148276
少女が次々に入ってきた。
英語の訳
- Girls came in one after another.
出典: Tatoeba文番号 146737
食事中に彼が入ってきた。
英語の訳
- He came in while we were at table.
出典: Tatoeba文番号 145813
新鮮な空気を入れなさい。
英語の訳
- Let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145229
早くお風呂に入りなさい。
英語の訳
- Why don't you have your bath now?
- Take a shower, now!
出典: Tatoeba文番号 140580
総入れ歯にするのですか。
英語の訳
- Do I have to have a full denture?
出典: Tatoeba文番号 140311
息子が悪友仲間に入った。
英語の訳
- My son has got into bad company.
出典: Tatoeba文番号 140203
賊が彼の家に押し入った。
英語の訳
- Burglars broke into his house.
出典: Tatoeba文番号 139687
弾丸はひざの上に入った。
英語の訳
- The bullet entered above the knee.
出典: Tatoeba文番号 127327
道具はポケットに入れた。
英語の訳
- Got the tools in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 123552
入ってもよろしいですか。
英語の訳
- Might I come in?
- May I come in?
- Is it OK if I come in?
出典: Tatoeba文番号 122101
入っても良いでしょうか。
英語の訳
- Might I come in?
出典: Tatoeba文番号 122100
入院したほうがいいです。
英語の訳
- You had better enter the hospital.
出典: Tatoeba文番号 122088
入院しなくてもいいです。
英語の訳
- You don't have to stay in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 122086
梅雨に入ってしまったね。
英語の訳
- The rainy season has set in.
出典: Tatoeba文番号 121516
彼が店に入るのが見えた。
英語の訳
- I saw him enter the store.
出典: Tatoeba文番号 119628
彼の収入は相当なものだ。
英語の訳
- He has a considerable income.
出典: Tatoeba文番号 117006
彼の踊りは堂に入ってる。
英語の訳
- His dance is excellent.
出典: Tatoeba文番号 115910
彼は銀行に入って行った。
英語の訳
- He went into the bank.
出典: Tatoeba文番号 108129
彼は刑務所に入れられた。
英語の訳
- He was put in prison.
出典: Tatoeba文番号 108016
彼は湖に石を投げ入れた。
英語の訳
- He threw a stone into the lake.
出典: Tatoeba文番号 107512
彼は自分の部屋に入った。
英語の訳
- He entered his room.
出典: Tatoeba文番号 104854
彼は相手チームに入った。
英語の訳
- He joined the opposing team.
出典: Tatoeba文番号 102846
彼は入学試験に合格した。
英語の訳
- He passed the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 101411