使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入を含む例文一覧
入を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,950件25件表示
トムは部屋の中に入った。
英語の訳
- Tom walked in the room.
- Tom walked into the room.
- Tom came into the room.
出典: Tatoeba文番号 2129437
入って。外は寒いだろう。
英語の訳
- Come inside. It's cold outside.
- Get in. It's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 1959302
閑さや岩に染み入る蝉の声
英語の訳
- Quietness! The cicada song soaks into the rocks.
出典: Tatoeba文番号 1718139
関係者以外立ち入り禁止。
英語の訳
- Authorized personnel only.
出典: Tatoeba文番号 1698741
ここに何かが入っている。
英語の訳
- There's something in here.
- There's something inside here.
出典: Tatoeba文番号 1622583
お風呂には入りましたか。
英語の訳
- Did you take a bath?
出典: Tatoeba文番号 1278050
私たちのクラブに入らない？
英語の訳
- Will you join our club?
出典: Tatoeba文番号 1274181
男子厨房に入るべからず。
英語の訳
- Men should keep out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 415152
留学生も入れるのかしら。
英語の訳
- Can foreign students be in the club?
- I wonder if exchange students can join this club.
出典: Tatoeba文番号 237462
彼は入り口に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 237402
お風呂に入る時間ですよ。
英語の訳
- It's time to take a bath.
出典: Tatoeba文番号 226698
カードを入れてください。
英語の訳
- Please insert your card.
出典: Tatoeba文番号 226471
コーヒーを入れましょう。
英語の訳
- I'll put some coffee on.
- I'll make some coffee.
出典: Tatoeba文番号 224851
コショウを入れすぎたね。
英語の訳
- You put far too much pepper in it.
- You put in too much pepper.
出典: Tatoeba文番号 224217
この切符で二人入れるよ。
英語の訳
- The ticket admits two persons.
- This ticket lets two people in.
- This ticket allows two people to enter.
出典: Tatoeba文番号 220860
この用紙に記入しなさい。
英語の訳
- Fill in this form.
出典: Tatoeba文番号 219223
これは何の項目に入るか。
英語の訳
- What heading does this come under?
出典: Tatoeba文番号 218480
さて別の問題に入ります。
英語の訳
- We now turn to a different problem.
出典: Tatoeba文番号 216757
それは気に入りましたか。
英語の訳
- How did you like it?
出典: Tatoeba文番号 205280
これはどこで手に入れたの？
英語の訳
- Where did you get this?
出典: Tatoeba文番号 204620
だから彼は入っていった。
英語の訳
- So he went in.
出典: Tatoeba文番号 203817
どうか中に入れて下さい。
英語の訳
- Please let me in.
出典: Tatoeba文番号 201619
どうぞ中へお入り下さい。
英語の訳
- Please step inside.
出典: Tatoeba文番号 201259
どのクラブに入っているの？
英語の訳
- Which club do you belong to?
出典: Tatoeba文番号 200397
トムはまだ入院している。
英語の訳
- Tom is still hospitalized.
- Tom is still in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 200009