使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入院を含む例文一覧
入院を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全138件25件表示
その子は病気で日曜から入院しています。
英語の訳
- That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210185
入院費についておたずねしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to get information about your hospital fee.
出典: Tatoeba文番号 122080
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
英語の訳
- I arranged that he be admitted to a good hospital.
出典: Tatoeba文番号 121098
彼女はしまいには入院するはめになった。
英語の訳
- She ended up in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 92798
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
英語の訳
- She had been in the hospital for a week before her husband came back.
出典: Tatoeba文番号 86961
トムは今、ボストンの病院に入院中なんだ。
英語の訳
- Tom is now in a hospital in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10087891
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
英語の訳
- She made arrangements to get him into a good hospital.
出典: Tatoeba文番号 1627234
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
英語の訳
- I acted for our captain while he was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1185887
入院してるトムのお見舞いに行ってきたんだ。
英語の訳
- I visited Tom in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10081374
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
英語の訳
- She will have been in hospital for a month next Monday.
- Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
出典: Tatoeba文番号 172167
私は長い間入院していなければならなかった。
英語の訳
- I have had to be in the hospital for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155024
入院中はタバコを止めなければならなかった。
英語の訳
- I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 154670
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
英語の訳
- It was said that he had been sick in hospital then.
出典: Tatoeba文番号 101739
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
英語の訳
- Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
出典: Tatoeba文番号 75159
入院してる友達のお見舞いに行くとこなんだよ。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10091829
私たち、入院中のトムのお見舞いに行ってたの。
英語の訳
- We visited Tom in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9162164
私は、私の入院している理由をトムに説明した。
英語の訳
- I told Tom why I'd been in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 8653928
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
英語の訳
- My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
出典: Tatoeba文番号 227578
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
英語の訳
- If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
出典: Tatoeba文番号 204173
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
英語の訳
- Nobody has come to see me in the hospital.
- No one has come to see me in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 122087
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
英語の訳
- He went to see her in hospital every other day.
- He went to see her in the hospital every other day.
出典: Tatoeba文番号 101414
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
英語の訳
- Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
出典: Tatoeba文番号 74361
トムはメアリーが入院中だって知らなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't know that Mary was in the hospital.
- Tom didn't know Mary was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11557581
今トムね、ボストンにある病院に入院してるのよ。
英語の訳
- Tom is now in a hospital in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10087893
トムはクスリをやりすぎて、治療で入院している。
英語の訳
- Tom is in the hospital, recovering from a drug overdose.
出典: Tatoeba文番号 4919272