使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入部を含む例文一覧
入部を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全246件25件表示
鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。
英語の訳
- Without the key, she could not have entered the room.
出典: Tatoeba文番号 175070
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
英語の訳
- He was listening to the music in his room.
出典: Tatoeba文番号 115492
部屋に観葉植物を置きたいんだけどさ、手入れって簡単かな？
英語の訳
- I'd like to get a house plant for my room, do you think it'd be easy enough to care for?
出典: Tatoeba文番号 9190995
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
英語の訳
- Tom stopped talking when Mary came into the room.
- Tom stopped talking when Mary walked into the room.
- Tom stopped talking when Mary entered the room.
出典: Tatoeba文番号 2091666
知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
英語の訳
- See to it that no strangers come into this room.
出典: Tatoeba文番号 127087
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
英語の訳
- I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
出典: Tatoeba文番号 122067
彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
英語の訳
- He said he did not enter the room, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 100304
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
英語の訳
- My son had been writing for several hours when I entered the room.
出典: Tatoeba文番号 167432
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
英語の訳
- I enter the room, where I found an old man sleeping.
出典: Tatoeba文番号 167431
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
英語の訳
- Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
出典: Tatoeba文番号 141769
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
英語の訳
- Will you open the window and air out this stuffy room?
出典: Tatoeba文番号 140355
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
英語の訳
- Someone broke into my house and ran away with all of my money.
出典: Tatoeba文番号 137085
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
英語の訳
- We had been talking about Jim when he entered the room.
出典: Tatoeba文番号 216051
ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。
英語の訳
- The door was locked, so I couldn't get into the room anyway.
出典: Tatoeba文番号 201882
私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
英語の訳
- He was having lunch when I entered the room.
出典: Tatoeba文番号 167429
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
英語の訳
- As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
出典: Tatoeba文番号 95213
部屋の換気扇を回すとドアの隙間から冷たい風が入り込んでくる。
英語の訳
- When I turn the fan on in the room, a cool breeze comes in from under the door.
出典: Tatoeba文番号 10585460
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
英語の訳
- Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
- When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
- Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
出典: Tatoeba文番号 215850
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
英語の訳
- If a burglar came into my room, I would throw something at him.
出典: Tatoeba文番号 193613
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
英語の訳
- My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
出典: Tatoeba文番号 176571
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
英語の訳
- When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
出典: Tatoeba文番号 169773
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
英語の訳
- No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
出典: Tatoeba文番号 76851
メアリーが部屋に入ってきたときトムと僕はフランス語を話していた。
英語の訳
- Tom and I were speaking in French when Mary came into the room.
出典: Tatoeba文番号 8402843
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
英語の訳
- When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
出典: Tatoeba文番号 209235
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
英語の訳
- You are always to knock before you come into my room.
出典: Tatoeba文番号 162743