使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入部を含む例文一覧
入部を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全246件25件表示
トムは今まで女の子の部屋に入ったことがなかった。
英語の訳
- Tom had never been in a girl's room before.
出典: Tatoeba文番号 12057737
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
英語の訳
- Tom didn't hear Mary enter the room.
出典: Tatoeba文番号 2147087
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
英語の訳
- The northernmost part of the city is a maze of alleys.
出典: Tatoeba文番号 1806289
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
英語の訳
- Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
出典: Tatoeba文番号 1014758
いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。
英語の訳
- How on earth did you get into our room?
出典: Tatoeba文番号 228918
ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
英語の訳
- I'd like a twin with an extra bed.
出典: Tatoeba文番号 202601
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
英語の訳
- He left the room on my entering it.
- He left the room as soon as I entered it.
出典: Tatoeba文番号 167978
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
英語の訳
- As she entered the room, he sat up in his bed.
出典: Tatoeba文番号 95210
部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
英語の訳
- She grinned at me when she came into the room.
出典: Tatoeba文番号 84201
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
英語の訳
- Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
出典: Tatoeba文番号 78383
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
英語の訳
- It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
出典: Tatoeba文番号 393796
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
英語の訳
- Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
- Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
出典: Tatoeba文番号 215957
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
英語の訳
- The man stepped aside for her to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 208117
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
英語の訳
- I had to stoop to go into the room.
出典: Tatoeba文番号 206983
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
英語の訳
- The doctor came into the examination room and asked about her problem.
出典: Tatoeba文番号 190918
私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
英語の訳
- As I entered the room, they applauded.
出典: Tatoeba文番号 167428
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
英語の訳
- You are always to knock before entering my room.
出典: Tatoeba文番号 162744
誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
英語の訳
- Don't let anyone enter or approach this room.
出典: Tatoeba文番号 136599
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
英語の訳
- Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
出典: Tatoeba文番号 85494
トムとメアリーは、二人とも部屋に入るなり話し始めた。
英語の訳
- Tom and Mary started talking as soon as they both entered the room.
出典: Tatoeba文番号 11782633
トムさ、ノックもしないで私の部屋に入ってきたんだよ。
英語の訳
- Tom came into my room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 11360281
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
英語の訳
- She grinned at me when she came into the room.
出典: Tatoeba文番号 1135397
彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
英語の訳
- She wouldn't let him in.
出典: Tatoeba文番号 237417
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
英語の訳
- No student is allowed to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 229287
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
英語の訳
- The policeman went over the room in search for evidence.
出典: Tatoeba文番号 211179