使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入手を含む例文一覧
入手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全351件25件表示
その大金をどうして手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by that much money?
出典: Tatoeba文番号 208240
とにかく望みのものが手に入らなかった。
英語の訳
- Anyway, she didn't get what she hoped for.
出典: Tatoeba文番号 200441
どのようにすればお金が手に入りますか。
英語の訳
- How do you make your money?
出典: Tatoeba文番号 200350
欲しかった物を手に入れるのに成功した。
英語の訳
- I succeeded in getting what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 196281
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
英語の訳
- Takeo felt in his pocket for the ticket.
出典: Tatoeba文番号 175390
私は、あの歌手が大変気に入っています。
英語の訳
- I really dig that singer.
- I like that singer a lot.
出典: Tatoeba文番号 162383
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
英語の訳
- I wanted to get a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 159608
手紙を忘れずにポストに入れてください。
英語の訳
- Please remember to mail the letter.
- Please remember to post the letter.
- Please don't forget to put the letter into the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 148548
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
英語の訳
- I arranged that he be admitted to a good hospital.
出典: Tatoeba文番号 121098
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
英語の訳
- He could manage a week's holiday.
出典: Tatoeba文番号 111381
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
英語の訳
- He will accept any money he can get.
出典: Tatoeba文番号 104497
彼は両手をポケットに入れて立っていた。
英語の訳
- He stood with his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 98988
彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。
英語の訳
- She got a cool million dollars a day.
出典: Tatoeba文番号 93595
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
英語の訳
- Remember to post the letter.
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 82586
あいつ、どこでお金を手に入れたんだろう。
英語の訳
- I wonder where he got the money.
出典: Tatoeba文番号 11821371
このCDプレーヤー、ただで手に入れたんだ。
英語の訳
- I got this CD player for free.
出典: Tatoeba文番号 9938213
どのようにして、この絵を入手したのですか？
英語の訳
- How did you obtain this painting?
出典: Tatoeba文番号 9715815
トムはオークションでこの馬を手に入れた。
英語の訳
- Tom bought this horse at an auction.
出典: Tatoeba文番号 8584553
トムはパスポートを手に入れる必要がある。
英語の訳
- Tom needs to get a passport.
出典: Tatoeba文番号 8292543
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
英語の訳
- She made arrangements to get him into a good hospital.
出典: Tatoeba文番号 1627234
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 1182463
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
英語の訳
- He did everything he could to get the prize.
出典: Tatoeba文番号 1164920
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
英語の訳
- Is this new model available on the market?
出典: Tatoeba文番号 1066808
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
英語の訳
- He wanted to get my phone number.
出典: Tatoeba文番号 545861
あなたからの手紙が郵便受けに入ってたよ。
英語の訳
- I found your letter in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 234142