使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入手を含む例文一覧
入手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全351件25件表示
手紙を入れたガラスびんを持っている。
英語の訳
- I am holding a glass bottle with a letter inserted.
出典: Tatoeba文番号 1082976
この家は手入れをしなければならない。
英語の訳
- This house must be done up.
出典: Tatoeba文番号 222815
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
英語の訳
- Deposit this check in my checking account.
出典: Tatoeba文番号 221177
この新しい型は市場で手に入りますか。
英語の訳
- Is this new model available on the market?
出典: Tatoeba文番号 221040
この珍しい本をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 220492
この珍しい本を入手してもらえないか。
英語の訳
- Can you obtain this rare book for me?
出典: Tatoeba文番号 220490
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
英語の訳
- Perry obtained precious information from him.
出典: Tatoeba文番号 196718
私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
英語の訳
- We got many grapes.
出典: Tatoeba文番号 166220
私はただでそのチケットを手に入れた。
英語の訳
- I got the ticket free of charge.
出典: Tatoeba文番号 159583
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
英語の訳
- Remember to post the letter.
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 148571
男の子は両手をポケットの中に入れた。
英語の訳
- The boy put his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 127232
彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
英語の訳
- Where did he find the money?
出典: Tatoeba文番号 111665
彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
英語の訳
- He felt in his pocket for his keys.
出典: Tatoeba文番号 110958
彼はポケットに手を入れて立っていた。
英語の訳
- He was standing with his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 110957
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
英語の訳
- He fought a successful election campaign.
出典: Tatoeba文番号 102987
彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。
英語の訳
- She won ten million yen in the lottery.
出典: Tatoeba文番号 86741
ヨーロッパの地図はどこで手に入りますか？
英語の訳
- Where can I obtain a map of Europe?
出典: Tatoeba文番号 10798120
今や誰でも本を手に入れることができる。
英語の訳
- Nowadays anybody can get books.
出典: Tatoeba文番号 9013785
どうやって図書館カードを手に入れますか？
英語の訳
- How can I get a library card?
- How do you get a library card?
出典: Tatoeba文番号 7704521
キョウチクトウは手入れが少し要ります。
英語の訳
- Oleanders require little care.
出典: Tatoeba文番号 5961318
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
英語の訳
- Where did you pick up those old coins?
- Where did you get those old coins?
出典: Tatoeba文番号 231047
いちばんお望みのものが手に入りますよ。
英語の訳
- You will obtain your greatest desire.
出典: Tatoeba文番号 229055
この絵をどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by this painting?
出典: Tatoeba文番号 222637
この紙に記入するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 221735
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
英語の訳
- This book is available at one shop only.
出典: Tatoeba文番号 219702