使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入手を含む例文一覧
入手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全351件25件表示
どうやってそのお金を手に入れたんですか。
英語の訳
- How did you come by the money?
出典: Tatoeba文番号 232498
あの珍本をどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 230570
どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you obtain this painting?
出典: Tatoeba文番号 201163
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
英語の訳
- That which is easily acquired is easily lost.
出典: Tatoeba文番号 183830
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
- How did you come by this money?
出典: Tatoeba文番号 177854
昨日切符を手に入れることができなかった。
英語の訳
- I couldn't get the tickets yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169861
思いきってやらなければ何も手に入らない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 168285
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
英語の訳
- We managed to get some foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 166035
私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
英語の訳
- I got it for next to nothing.
- I got that for almost nothing.
出典: Tatoeba文番号 158923
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
英語の訳
- Housing could be obtained at a price.
出典: Tatoeba文番号 148088
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
英語の訳
- The majority of big banks are introducing this system.
出典: Tatoeba文番号 137517
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
英語の訳
- Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 120481
彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
- How did he come by this money?
出典: Tatoeba文番号 113808
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
英語の訳
- He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
出典: Tatoeba文番号 111193
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
英語の訳
- I've got everything that you want.
出典: Tatoeba文番号 81931
安全用パーテーションに体・手・指が入れるか？
英語の訳
- Can a body, hand, or finger enter the safety partition?
出典: Tatoeba文番号 11248814
手入れの行き届いていないのがすぐに分かる。
英語の訳
- That it was not properly cared for was immediately apparent.
出典: Tatoeba文番号 10587991
欲しいものがいつも手に入るとは限らないよ。
英語の訳
- You can't always get what you want.
出典: Tatoeba文番号 10151328
こういった本は、どうやって入手したんですか？
英語の訳
- How did you come by these books?
出典: Tatoeba文番号 10129805
かばんに切手を何枚か、入れて持っています。
英語の訳
- I have some stamps in my bag.
出典: Tatoeba文番号 3416600
トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
英語の訳
- Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.
出典: Tatoeba文番号 2668399
この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
英語の訳
- Where did you get this beautiful dress?
出典: Tatoeba文番号 220130
コンサートの切符が手に入って運がよかった。
英語の訳
- It was lucky that we got the tickets for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217520
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by such a large sum of money?
- How did you come by such a big sum of money?
- How did you get such a large amount of money?
出典: Tatoeba文番号 201158
ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
英語の訳
- It is rude to speak with your hands in your pockets.
出典: Tatoeba文番号 196289