使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入手を含む例文一覧
入手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全351件25件表示
待つ人にはすべての物が手に入る。
英語の訳
- Everything comes to him who waits.
出典: Tatoeba文番号 137927
トムはこれをどこで手に入れたのかな？
英語の訳
- Where did Tom get these?
- Where did Tom get this?
- I wonder where Tom got this.
出典: Tatoeba文番号 11584640
欲しい物を手に入れることができた。
英語の訳
- I succeeded in getting what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 11561380
とても美しい。どこで手に入れたんだ？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549776
僕らは食料を手に入れる必要がある。
英語の訳
- We need to get some food.
出典: Tatoeba文番号 8021116
これらの品目は入手がかなり困難だ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 217795
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
ついに我々はその情報を手に入れた。
英語の訳
- At last, we got the information.
出典: Tatoeba文番号 202663
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
英語の訳
- Finally she attained a position of power.
出典: Tatoeba文番号 202612
我々は興味ある情報を一つ入手した。
英語の訳
- We got an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 185908
この自転車はただで手に入れたんだ。
英語の訳
- I got this bicycle for nothing.
- I got this bicycle for free.
出典: Tatoeba文番号 160889
手に入れようとしたが、無駄だった。
英語の訳
- I tried to get it, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 159698
私は彼から直接その情報を入手した。
英語の訳
- I got the information from him directly.
出典: Tatoeba文番号 154536
私は彼といういい友人を手に入れた。
英語の訳
- I found a good friend in him.
出典: Tatoeba文番号 154368
私達はこの椅子をただで手に入れた。
英語の訳
- We got this chair free.
出典: Tatoeba文番号 151827
受付で入院の手続きをしてください。
英語の訳
- You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 148365
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
英語の訳
- Guns are readily accessible to Americans.
出典: Tatoeba文番号 147949
彼の野望は権力を手に入れることだ。
英語の訳
- His ambition is to gain power over others.
出典: Tatoeba文番号 115970
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
英語の訳
- They bartered guns for furs.
出典: Tatoeba文番号 96860
彼女はいつも庭の手入れをしている。
英語の訳
- She always keeps the garden.
出典: Tatoeba文番号 93239
彼女はただでその切符を手に入れた。
英語の訳
- She got the ticket for nothing.
- She got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 92163
冒険をしなければ何も手に入らない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82482
友達から切符が２枚手に入ったんだ。
英語の訳
- I came into a pair of tickets from a friend.
出典: Tatoeba文番号 79328
このリストをどこで手に入れたのかしら？
英語の訳
- Where did she get this list?
出典: Tatoeba文番号 12376938
夾竹桃はほとんど手入れが要りません。
英語の訳
- Oleanders require little care.
出典: Tatoeba文番号 9101607