使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入家を含む例文一覧
入家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全145件25件表示
日本は自由国家群に受け入れられた。
英語の訳
- Japan has been received into the family of free nations.
出典: Tatoeba文番号 122455
彼は間もなく家族に受け入れられた。
英語の訳
- He was soon accepted into the family.
出典: Tatoeba文番号 108739
私たちの家を気に入ってくれて嬉しい。
英語の訳
- I'm glad you like our house.
出典: Tatoeba文番号 8591134
私は新しい家がとても気に入っている。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 1170975
この家は手入れをしなければならない。
英語の訳
- This house must be done up.
出典: Tatoeba文番号 222815
その家を徹底的に調べてから購入した。
英語の訳
- We went over the house thoroughly before buying it.
出典: Tatoeba文番号 212044
男はその家に押し入ったことを認めた。
英語の訳
- The man admitted having broken into the house.
出典: Tatoeba文番号 208102
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
英語の訳
- A thief broke into the house to steal the money.
出典: Tatoeba文番号 180496
靴を脱いでから家には入ってください。
英語の訳
- Please remove your shoes before entering the house.
出典: Tatoeba文番号 179241
彼はその家に出入りする者を見張った。
英語の訳
- He watched those who went in and out of the house.
出典: Tatoeba文番号 113085
トムは、30年前にこの家を購入しました。
英語の訳
- Tom bought this house thirty years ago.
出典: Tatoeba文番号 8501381
ドアのカギをなくしたので家に入れない。
英語の訳
- I lost the door key, so I can't enter the house.
- I can't enter the house because I lost the door key.
出典: Tatoeba文番号 201870
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
英語の訳
- Entering the house, I tripped over the mat.
- I tripped over the mat when I came in the house.
出典: Tatoeba文番号 187112
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
英語の訳
- The thief broke into the house while we were away.
出典: Tatoeba文番号 167186
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
英語の訳
- A thief broke into the house while we were away.
出典: Tatoeba文番号 166807
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
英語の訳
- We saw a stranger enter the house.
出典: Tatoeba文番号 166751
私の留守中、家に泥棒に入られたんです。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162453
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
英語の訳
- I saw a stranger enter that house.
出典: Tatoeba文番号 157270
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
英語の訳
- Statesmen should take account of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 143177
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
英語の訳
- The burglar broke into the house under the cover of night.
出典: Tatoeba文番号 125343
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
英語の訳
- A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
出典: Tatoeba文番号 122220
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113081
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
英語の訳
- He welcomed his fellow worker into his home.
出典: Tatoeba文番号 106596
彼らは家を購入するため貯金をしている。
英語の訳
- They are saving their money for the purchase of a house.
出典: Tatoeba文番号 97459
結局、二つの家族は運命を受け入れました。
英語の訳
- In the end the two families accepted their fate.
出典: Tatoeba文番号 12575621