使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入家を含む例文一覧
入家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全145件25件表示
泥棒はその家に窓から入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 125362
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
英語の訳
- His house was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 79128
この家が本当に気に入ってます。
英語の訳
- I really like this house.
出典: Tatoeba文番号 12453446
家庭ゴミを入れないでください。
英語の訳
- Please refrain from putting waste here.
出典: Tatoeba文番号 10901625
誰かが我が家を壊して侵入した。
英語の訳
- Someone broke into our house.
- Somebody broke into our house.
出典: Tatoeba文番号 10171431
その家は火災保険に入っている。
英語の訳
- The house is insured against fire.
出典: Tatoeba文番号 212098
その家は警察の手入れをうけた。
英語の訳
- The house was raided by the police.
出典: Tatoeba文番号 212090
泥棒はその家に窓から侵入した。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 199620
私は新しい家が気に入っている。
英語の訳
- I am pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155743
泥棒はこの戸口から家に入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through this door.
- The burglar came into the house through this door.
出典: Tatoeba文番号 125365
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
英語の訳
- In Japan people take off their shoes when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 122786
あの家がすごく気に入ってたんだ。
英語の訳
- I loved that house.
- I really liked that house.
出典: Tatoeba文番号 10117887
トムったら窓から家に入ったのよ。
英語の訳
- Tom got into the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 9700643
トムは窓から家の中に入れたんだ。
英語の訳
- Tom was able to get into the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 9700614
トムの家に入ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been inside Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 2580958
その作家の文体は挿入語句が多い。
英語の訳
- The writer has a parenthetic style.
出典: Tatoeba文番号 210522
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
英語の訳
- My backyard can hold more than ten people.
出典: Tatoeba文番号 187015
恐れ入りますが、家におりません。
英語の訳
- I'm sorry, but he isn't home.
出典: Tatoeba文番号 180417
犬を一日中家の中に入れておくな。
英語の訳
- Don't leave your dog in the house all day.
- Don't leave your dog inside all day.
出典: Tatoeba文番号 175231
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
英語の訳
- His family has 800 dollars coming in every month.
出典: Tatoeba文番号 117999
彼の収入の大部分は家賃で消える。
英語の訳
- The majority of his income goes to pay his rent.
出典: Tatoeba文番号 117010
彼は家族を養うだけの収入がある。
英語の訳
- He has a sufficient income to support his family.
出典: Tatoeba文番号 109229
来週になると一家族が入ってくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 78660
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 167374
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
英語の訳
- Our house was broken into by burglars last night.
出典: Tatoeba文番号 151993