使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全1,952件25件表示
君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。
英語の訳
- If you're going to the beach, count me in.
出典: Tatoeba文番号 178820
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 176752
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
英語の訳
- Just as the argument got heated, he interposed.
出典: Tatoeba文番号 173886
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
英語の訳
- Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
出典: Tatoeba文番号 173680
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
英語の訳
- No one has ever been able to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 172563
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
英語の訳
- Can you persuade him to join our club?
出典: Tatoeba文番号 167121
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
英語の訳
- After much consideration, we accepted his offer.
出典: Tatoeba文番号 166124
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- We ought to make allowances for his difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 165296
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
英語の訳
- I don't like your coming late every day.
出典: Tatoeba文番号 161808
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
英語の訳
- I cannot bring myself to accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 161661
私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。
英語の訳
- I want a box in which to keep these toys.
出典: Tatoeba文番号 160725
私はそのローラースケートをただで手に入れた。
英語の訳
- I got the roller skates for nothing.
出典: Tatoeba文番号 160304
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
英語の訳
- I reached into the pile and felt soft fabric.
出典: Tatoeba文番号 160164
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
英語の訳
- I gave him some good advice about buying land.
出典: Tatoeba文番号 154070
私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。
英語の訳
- I took a bath and then had a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 152948
収入につりあった支出をしなければなりません。
英語の訳
- You'll have to proportion your expenditure to your income.
出典: Tatoeba文番号 148283
少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
英語の訳
- Do you think a little salt would improve the flavor?
出典: Tatoeba文番号 146822
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
英語の訳
- What is the total price with all taxes included?
出典: Tatoeba文番号 140854
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
英語の訳
- According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
出典: Tatoeba文番号 125087
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
英語の訳
- Nobody has come to see me in the hospital.
- No one has come to see me in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 122087
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
英語の訳
- He bought that house because his wife took a fancy to it.
- He bought that house because his wife liked it.
出典: Tatoeba文番号 115534
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
英語の訳
- He acquired a vast amount of wealth in these few years.
- In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
出典: Tatoeba文番号 113812
彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
英語の訳
- He was put in jail for writing the book.
出典: Tatoeba文番号 112396
彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
英語の訳
- He felt in his pocket for his lighter.
出典: Tatoeba文番号 110959
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
英語の訳
- He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
出典: Tatoeba文番号 110956