使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全1,952件25件表示
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
英語の訳
- He came in quietly in order not to wake the family.
出典: Tatoeba文番号 109234
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
英語の訳
- Enough money was available for him to begin his business.
出典: Tatoeba文番号 105380
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
英語の訳
- He is very reluctant to accept the invitation.
出典: Tatoeba文番号 104057
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
英語の訳
- He went to see her in hospital every other day.
- He went to see her in the hospital every other day.
出典: Tatoeba文番号 101414
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
英語の訳
- He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
出典: Tatoeba文番号 99198
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
英語の訳
- They have to live on his small income.
出典: Tatoeba文番号 96352
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
英語の訳
- Her mind was barricaded against the new idea.
- Her mind would not accept that new idea.
出典: Tatoeba文番号 94271
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
英語の訳
- She waited until the water boiled before making the tea with it.
出典: Tatoeba文番号 93076
彼女はコンサートの切符を手に入れようとした。
英語の訳
- She tried to obtain a ticket for the concert.
出典: Tatoeba文番号 92842
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
英語の訳
- She took the punishment with a smile.
出典: Tatoeba文番号 87107
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
英語の訳
- She accepts criticism from anyone but her parents.
出典: Tatoeba文番号 86277
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
英語の訳
- Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
出典: Tatoeba文番号 74361
レバノン料理を気に入ってくれるといいんだけど。
英語の訳
- I hope you like Lebanese food.
出典: Tatoeba文番号 12662785
最低限の手入れで、ちゃんと育つ植物もあります。
英語の訳
- Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 12508709
「それ、どうしたの？」「郵便受けに入ってたんだ」
英語の訳
- "Where did you get that?" "It was in the mailbox."
出典: Tatoeba文番号 11928939
コーヒーにミルクと砂糖も入れていただけますか。
英語の訳
- I'd like some milk and sugar with coffee.
出典: Tatoeba文番号 10245145
メアリーに入れ揚げるなんて、トムも馬鹿だよな。
英語の訳
- Tom should've known better than to get involved with Mary.
出典: Tatoeba文番号 9668038
ドアに鍵がかかってて、僕たち入れなかったんだ。
英語の訳
- The door was locked and we couldn't enter.
出典: Tatoeba文番号 9308009
何これ？オムライスに精子入れるなんて，信じられない！
英語の訳
- What the hell is this? I can't believe you put sperm in the Omelette Rice.
出典: Tatoeba文番号 4292152
君がトムを気に入ってくれて、僕はとても嬉しい。
英語の訳
- I'm so happy you like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3402119
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
英語の訳
- She came completely naked into the room, rendering him speechless.
出典: Tatoeba文番号 1661819
あなたはこのリストをどこで手に入れたんですか。
英語の訳
- Where did you get this list?
出典: Tatoeba文番号 1487492
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
英語の訳
- Open the window and let some fresh air into the room, please.
出典: Tatoeba文番号 1066118
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
英語の訳
- How many eggs could you get yesterday?
- How many eggs were you able to get yesterday?
出典: Tatoeba文番号 1054571
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
英語の訳
- I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
出典: Tatoeba文番号 869887