使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全1,952件25件表示
あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
英語の訳
- I have left you your dinner in the oven.
出典: Tatoeba文番号 1134599
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
英語の訳
- How many eggs could you get yesterday?
- How many eggs were you able to get yesterday?
出典: Tatoeba文番号 1054570
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
英語の訳
- He trimmed his beard for the wedding.
出典: Tatoeba文番号 1036801
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
英語の訳
- A bulldozer was brought in to make the road flat.
出典: Tatoeba文番号 1034980
あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
英語の訳
- Where did you come by the watch?
出典: Tatoeba文番号 232595
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
英語の訳
- You must live according to your income.
出典: Tatoeba文番号 231863
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take account of what he said.
出典: Tatoeba文番号 231655
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
- How did you come by that fine gold watch?
出典: Tatoeba文番号 230423
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
英語の訳
- All things considered, he is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 230030
一体全体その帽子をどこで手に入れたのですか。
英語の訳
- Where on earth did you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 228933
いったいそれをどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How on earth did you get it?
出典: Tatoeba文番号 228926
いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
英語の訳
- You must bring the full glass with you.
出典: Tatoeba文番号 228801
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
英語の訳
- Always keep a handkerchief in your pocket.
出典: Tatoeba文番号 228738
お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
英語の訳
- Mom, add a little more salt to the soup.
出典: Tatoeba文番号 226649
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
英語の訳
- It's not easy to come by apples at this time.
出典: Tatoeba文番号 222447
この贈り物を気に入ってくださればと思います。
英語の訳
- I hope you will be pleased with this present.
- I hope you'll be pleased with this present.
出典: Tatoeba文番号 220688
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
英語の訳
- The suitcase contained nothing but dirty clothes.
出典: Tatoeba文番号 215073
そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
英語の訳
- Don't put that damp towel into the bag.
出典: Tatoeba文番号 212787
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
英語の訳
- The record concert is free of charge and is open to everyone.
出典: Tatoeba文番号 212433
だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
英語の訳
- He thought someone had put poison in his soup.
出典: Tatoeba文番号 203243
ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。
英語の訳
- Don't burst into the room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 198577
もし遠回りでなければポストに入れてください。
英語の訳
- Please drop it in the mail if it's not out of your way.
出典: Tatoeba文番号 193756
我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
英語の訳
- Our income is small, but we get by.
出典: Tatoeba文番号 186257
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
英語の訳
- We import raw materials and export the finished products.
出典: Tatoeba文番号 185883
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
英語の訳
- Aside from his salary, he receives money from investments.
出典: Tatoeba文番号 182353