使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全1,952件25件表示
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
英語の訳
- Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
出典: Tatoeba文番号 76956
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
英語の訳
- What is 5814 rounded to the nearest thousand?
- What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
出典: Tatoeba文番号 76953
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
英語の訳
- How about wearing contact lenses?
出典: Tatoeba文番号 74894
トムは欲しいものは何でも手に入れられるんだ。
英語の訳
- Tom can have whatever he wants.
出典: Tatoeba文番号 12072655
コーヒーにちょっとだけシナモンを入れてみな。
英語の訳
- Why don't you try putting a little cinnamon in your coffee?
- Try adding a little cinnamon to your coffee.
出典: Tatoeba文番号 11559534
恋愛が入ると、友情に亀裂が入ってしまうんだ。
英語の訳
- Becoming rivals in love caused the rupture of friendship.
出典: Tatoeba文番号 11307481
私はミルクを入れないで、コーヒーを飲みます。
英語の訳
- I drink coffee without adding milk.
出典: Tatoeba文番号 10903743
ありのままの僕を受け入れてほしいだけなんだ。
英語の訳
- All I want is for others to accept me for who I am.
出典: Tatoeba文番号 10750185
加熱した林檎にシュガーとシナモンを入れてね。
英語の訳
- Add the sugar and cinnamon to the cooked apples.
出典: Tatoeba文番号 10640395
こんな貴重な本、どうやって手に入れたんですか？
英語の訳
- How did you come by these rare books?
出典: Tatoeba文番号 10574250
今日の昼に買ったワインが冷蔵庫に入ってるよ。
英語の訳
- The bottle of wine that I bought this afternoon is in the fridge.
- The bottle of wine I bought this afternoon is in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10142635
普段、紅茶には砂糖の代わりに蜂蜜を入れるよ。
英語の訳
- I usually put honey in my tea instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 9926851
彼はポーランドでこのトラックを購入しました。
英語の訳
- He bought this truck in Poland.
出典: Tatoeba文番号 9540379
玄関に鍵が掛かってて、家に入れなかったんだ。
英語の訳
- Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
出典: Tatoeba文番号 9042104
もっと力を入れて勉強始めないといけないかな。
英語の訳
- I guess I need to start studying harder.
出典: Tatoeba文番号 8954209
うちの親、俺の彼女のことが気に入らないんだ。
英語の訳
- My parents don't like my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8912522
恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。
英語の訳
- Sorry to have to ask this, but could you please wait here for a little while.
- I beg your pardon, but could you please wait a moment longer?
- Sorry, but could you please wait a bit longer?
出典: Tatoeba文番号 8412135
お気に入りのカナダのミュージシャンは誰ですか？
英語の訳
- Who's your favorite Canadian musician?
出典: Tatoeba文番号 7704438
私たちはあなたの申し出を喜んで受け入れます。
英語の訳
- We happily accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 3094268
どこでチケットを手に入れることができますか。
英語の訳
- Where can you get tickets?
出典: Tatoeba文番号 2117388
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
英語の訳
- She happily granted my request.
出典: Tatoeba文番号 1345295
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
英語の訳
- Please accept my sincere apologies.
- Please accept my heartfelt apology.
- Please accept my sincere apology.
出典: Tatoeba文番号 1250388
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
英語の訳
- I had no choice but to accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 1160680
彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
英語の訳
- He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
出典: Tatoeba文番号 1152877
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
英語の訳
- She couldn't accept that her husband died.
出典: Tatoeba文番号 1142570