使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全1,952件25件表示
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
英語の訳
- His novel proposal was accepted by everybody.
出典: Tatoeba文番号 115979
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
英語の訳
- He bought that house because his wife took a fancy to it.
出典: Tatoeba文番号 115533
彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。
英語の訳
- He lay prostrate, ready to ambush the invaders.
出典: Tatoeba文番号 114310
彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
英語の訳
- He entered the classroom with his overcoat on.
出典: Tatoeba文番号 114268
彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
英語の訳
- He put milk into his tea and stirred it.
出典: Tatoeba文番号 114180
彼はコーヒーを入れるのが上手だって知ってる？
英語の訳
- Do you know he is good at making coffee?
出典: Tatoeba文番号 113853
彼はドアをノックして、それから入ってきた。
英語の訳
- He knocked on the door, then came in.
出典: Tatoeba文番号 111764
彼はバスを待っている人の列に割って入った。
英語の訳
- He barged his way into the bus queue.
出典: Tatoeba文番号 111275
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
英語の訳
- He often walks with his hand in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 110377
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
英語の訳
- He made a sign to me to keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 106058
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
英語の訳
- He put new film into his camera.
出典: Tatoeba文番号 105093
彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
英語の訳
- He was listening to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 104855
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
英語の訳
- He breathed deeply before entering his boss's office.
出典: Tatoeba文番号 104013
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
英語の訳
- He did not walk into the gym.
出典: Tatoeba文番号 102535
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
英語の訳
- He entered the college to study electronics.
出典: Tatoeba文番号 101894
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
英語の訳
- It was said that he had been sick in hospital then.
出典: Tatoeba文番号 101739
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
英語の訳
- He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 101409
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
英語の訳
- He stepped aside for her to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 101091
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
英語の訳
- Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99667
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
英語の訳
- They didn't want to get any gold dust.
出典: Tatoeba文番号 97119
彼女はコーヒーにミルクを入れてかき混ぜた。
英語の訳
- She stirred the milk into her coffee.
出典: Tatoeba文番号 92913
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
英語の訳
- She got a new CD player yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89888
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
英語の訳
- She was used to living on a small income.
出典: Tatoeba文番号 88674
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
英語の訳
- When you feel tired, there is nothing like having a bath.
出典: Tatoeba文番号 85879
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81652