使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,952件25件表示
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
英語の訳
- Who ate my cake that I'd put in the fridge?
出典: Tatoeba文番号 1184132
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 1182463
彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
英語の訳
- He has access to the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 1179464
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
英語の訳
- He did everything he could to get the prize.
出典: Tatoeba文番号 1164920
ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
英語の訳
- Mom, add a little more salt to the soup.
出典: Tatoeba文番号 1037418
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
英語の訳
- You have to take that into account.
出典: Tatoeba文番号 882341
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
英語の訳
- He wanted to get my phone number.
出典: Tatoeba文番号 545861
「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
英語の訳
- "Excuse me," Ann broke in.
出典: Tatoeba文番号 236279
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
英語の訳
- Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
出典: Tatoeba文番号 234336
どうやってそのお金を手に入れたんですか。
英語の訳
- How did you come by the money?
出典: Tatoeba文番号 232498
あの珍本をどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 230570
こういうわけで、彼はその大学に入学した。
英語の訳
- This was why he entered the university.
出典: Tatoeba文番号 225066
このボトルに水をいっぱい入れてください。
英語の訳
- Please fill this bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 223142
このようにして、彼はその大学に入学した。
英語の訳
- This was how he entered the university.
出典: Tatoeba文番号 223069
これが気に入りました。これをもらいます。
英語の訳
- I like this. I'll take it.
出典: Tatoeba文番号 218940
これはきっと気に入って頂けると思います。
英語の訳
- We hope this will be to your satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 218627
これらの商品は密かに海外から輸入された。
英語の訳
- These goods were imported from abroad in secret.
出典: Tatoeba文番号 217861
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
英語の訳
- Jane filled out an application.
出典: Tatoeba文番号 216438
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup bowl?
- Do you have any soup bowls?
出典: Tatoeba文番号 215024
そういうわけで、彼はその大学に入学した。
英語の訳
- That was why he entered the university.
出典: Tatoeba文番号 213951
そのデータはコンピューターに入力された。
英語の訳
- The data has been fed into the computer.
出典: Tatoeba文番号 212962
そのようにして、彼はその大学に入学した。
英語の訳
- That was why he entered the university.
出典: Tatoeba文番号 212477
その品物は彼女の注文品として記入された。
英語の訳
- The goods were entered to her.
出典: Tatoeba文番号 207049
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
英語の訳
- The minute I entered the room, they stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 206982
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
英語の訳
- Get it and put it on the fire.
出典: Tatoeba文番号 204567