使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,952件25件表示
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
英語の訳
- Remember to post the letter.
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 82586
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
英語の訳
- It will pay you to save a part of your salary each month.
出典: Tatoeba文番号 81360
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
英語の訳
- Put the tomato salad in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77639
列車は駅に入ってくるのを私に見られた。
英語の訳
- The train was seen to come into the station by me.
出典: Tatoeba文番号 77507
結局、二つの家族は運命を受け入れました。
英語の訳
- In the end the two families accepted their fate.
出典: Tatoeba文番号 12575621
あいつ、どこでお金を手に入れたんだろう。
英語の訳
- I wonder where he got the money.
出典: Tatoeba文番号 11821371
間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた。
英語の訳
- The room felt cozy after incorporating the use of indirect lighting.
出典: Tatoeba文番号 11003520
私はコーヒーにたくさんミルクを入れます。
英語の訳
- I put a lot of milk in my coffee.
出典: Tatoeba文番号 10903737
あの人たちを中に入れてあげてちょうだい。
英語の訳
- Let them come in.
出典: Tatoeba文番号 10015873
このCDプレーヤー、ただで手に入れたんだ。
英語の訳
- I got this CD player for free.
出典: Tatoeba文番号 9938213
この絵の中で、どれか気に入ったものはある？
英語の訳
- Do you like any of these pictures?
出典: Tatoeba文番号 9795521
トム、このプレゼント気に入ってくれるかな？
英語の訳
- Tom, is this a good present?
- Do you like this present, Tom?
出典: Tatoeba文番号 9462534
それから，最終コーナーで全力疾走に入った。
英語の訳
- And then, on the final turn, he began to sprint at full speed.
出典: Tatoeba文番号 9187490
買ったものを入れようとしても、入らない。
英語の訳
- I tried to put in what I bought, but it wouldn't fit.
出典: Tatoeba文番号 8888651
ポップコーンにもう少し塩を入れましょうか？
英語の訳
- Would you like some more salt on your popcorn?
出典: Tatoeba文番号 8729185
トムはオークションでこの馬を手に入れた。
英語の訳
- Tom bought this horse at an auction.
出典: Tatoeba文番号 8584553
トムはパスポートを手に入れる必要がある。
英語の訳
- Tom needs to get a passport.
出典: Tatoeba文番号 8292543
それはトムのお気に入りのフランス語です。
英語の訳
- It's Tom's favorite French word.
出典: Tatoeba文番号 7927736
コショウは入れない方がいいんじゃないかな？
英語の訳
- Maybe it's best not to add pepper.
- Maybe it would be better not to add pepper.
出典: Tatoeba文番号 3223986
彼の文章は細部まで入念に彫琢されている。
英語の訳
- Every detail of his writing is carefully composed.
出典: Tatoeba文番号 2672455
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
英語の訳
- Tom opened the window to get some fresh air.
- Tom opened the window to let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 2207064
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
英語の訳
- She made arrangements to get him into a good hospital.
出典: Tatoeba文番号 1627234
このサイトを私のお気に入りに入れました。
英語の訳
- I added this website to my favorites.
出典: Tatoeba文番号 1484703
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
英語の訳
- I've just eaten some sushi and drunk a beer.
出典: Tatoeba文番号 1192060
彼は無試験でその学校の入学が認められた。
英語の訳
- He was admitted to that school without taking the exam.
出典: Tatoeba文番号 1185682