使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,952件25件表示
どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you obtain this painting?
出典: Tatoeba文番号 201163
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 199646
もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
英語の訳
- You must put some life into your work.
出典: Tatoeba文番号 194150
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
英語の訳
- You must remove your shoes before entering a house.
- You have to take off your shoes before entering houses.
- One must take off one's shoes before entering houses.
出典: Tatoeba文番号 186998
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
英語の訳
- We found a secret door into the building.
出典: Tatoeba文番号 186064
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
英語の訳
- We are entering a new phase in the war.
出典: Tatoeba文番号 185717
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
英語の訳
- That which is easily acquired is easily lost.
出典: Tatoeba文番号 183830
許可書がなければその建物には入れません。
英語の訳
- You can't enter the building without a permit.
出典: Tatoeba文番号 182137
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
- How did you come by this money?
出典: Tatoeba文番号 177854
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
英語の訳
- You should have accepted his advice.
- You should've taken his advice.
出典: Tatoeba文番号 176961
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
英語の訳
- Can't you keep your dog from coming into my garden?
出典: Tatoeba文番号 175227
口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full!
出典: Tatoeba文番号 173945
口にものを入れたまま話してはいけません。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- You must not speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
出典: Tatoeba文番号 173942
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
英語の訳
- As he entered the hall, two men approached him.
出典: Tatoeba文番号 173628
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 170926
昨日切符を手に入れることができなかった。
英語の訳
- I couldn't get the tickets yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169861
思いきってやらなければ何も手に入らない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 168285
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
英語の訳
- I was called into the office first.
出典: Tatoeba文番号 167719
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
英語の訳
- When we entered the room, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 167202
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
英語の訳
- My camera loads easily.
出典: Tatoeba文番号 164217
私の傘に入りなさい。でないとぬれますよ。
英語の訳
- Come under my umbrella, or you'll get wet.
出典: Tatoeba文番号 163590
私はスーツケースを車のトランクに入れた。
英語の訳
- I put my suitcase in the trunk.
出典: Tatoeba文番号 160575
私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
英語の訳
- I got it for next to nothing.
- I got that for almost nothing.
出典: Tatoeba文番号 158923
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
英語の訳
- I am pleased with this watch my father gave me.
出典: Tatoeba文番号 153029
私は来年入学試験を受けなければならない。
英語の訳
- I must sit for the entrance examination next year.
- I have to take the entrance exams next year.
出典: Tatoeba文番号 152382