使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,952件25件表示
彼の提案を受け入れることに同意します。
英語の訳
- We are agreed to accept his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116462
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
英語の訳
- She was admitted to Waseda University.
出典: Tatoeba文番号 115443
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113081
彼はその会に加入させてもらえなかった。
英語の訳
- He was debarred from entering the club.
出典: Tatoeba文番号 113066
彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
英語の訳
- He applied for admission to the riding club.
出典: Tatoeba文番号 112637
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
英語の訳
- He felt pleased with the new car.
出典: Tatoeba文番号 112616
彼はその大学に入学を許可されなかった。
英語の訳
- He was not allowed to enroll in the college.
出典: Tatoeba文番号 112555
彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
英語の訳
- He thrust the door open and marched in.
出典: Tatoeba文番号 111767
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
英語の訳
- He could manage a week's holiday.
出典: Tatoeba文番号 111381
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
英語の訳
- He warned us not to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 109148
彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
英語の訳
- He gladly accepted our offer.
出典: Tatoeba文番号 108643
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
英語の訳
- It seems that he likes his present job.
出典: Tatoeba文番号 107614
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
英語の訳
- He welcomed his fellow worker into his home.
出典: Tatoeba文番号 106596
彼は試験を受けないで入学を許可された。
英語の訳
- He was admitted without sitting for an examination.
- He was admitted without taking the exam.
出典: Tatoeba文番号 105406
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
英語の訳
- He will accept any money he can get.
出典: Tatoeba文番号 104497
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
英語の訳
- He tried to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 104402
彼は二度入試に失敗して大学に入学した。
英語の訳
- He entered the university after failing the examination twice.
出典: Tatoeba文番号 101517
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
英語の訳
- He boasted of having passed the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 101412
彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
英語の訳
- He did not like her manner of speech.
出典: Tatoeba文番号 100845
彼は両手をポケットに入れて立っていた。
英語の訳
- He stood with his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 98988
彼らは家を購入するため貯金をしている。
英語の訳
- They are saving their money for the purchase of a house.
出典: Tatoeba文番号 97459
彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。
英語の訳
- She got a cool million dollars a day.
出典: Tatoeba文番号 93595
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
英語の訳
- She put much sugar in the coffee.
- She put a lot of sugar in the coffee.
- She put lots of sugar in the coffee.
出典: Tatoeba文番号 92914
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
英語の訳
- She watched the harvest gathered and the apples picked.
出典: Tatoeba文番号 88841
部屋に鍵をわすれてしまって入れません。
英語の訳
- I've locked myself out of the room.
出典: Tatoeba文番号 84207