使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,952件25件表示
しかしついに彼は本を火に入れました。
英語の訳
- But in the end he put the book on the fire.
出典: Tatoeba文番号 216271
その計画は一般に受け入れられている。
英語の訳
- The plan has been generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 211260
それは私のおばあちゃんの入れ歯です。
英語の訳
- These are my grandmother's artificial teeth.
出典: Tatoeba文番号 205138
どれでも気に入っている服を着なさい。
英語の訳
- Wear what clothes you please.
- Wear what clothes you want.
出典: Tatoeba文番号 199644
どれを取っても、君は気に入るだろう。
英語の訳
- Whichever you take, you will like it.
出典: Tatoeba文番号 199630
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
英語の訳
- Hitler led Germany into war.
出典: Tatoeba文番号 197485
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
英語の訳
- Perry obtained precious information from him.
出典: Tatoeba文番号 196718
ボブはポットに水をいっぱいに入れた。
英語の訳
- Bob filled the pot with water.
出典: Tatoeba文番号 196031
ワインはたるの中に入れて熟成させる。
英語の訳
- Wine is put in casks to age.
出典: Tatoeba文番号 192067
飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
英語の訳
- The drinks were served in coconut shells.
出典: Tatoeba文番号 189957
運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
英語の訳
- He was among those chosen.
出典: Tatoeba文番号 189476
何かおなかに入れてから出かけなさい。
英語の訳
- You should put something in your stomach before you go.
出典: Tatoeba文番号 188135
我々は食べ物を買うために店に入った。
英語の訳
- We went into a shop to get some food.
出典: Tatoeba文番号 185762
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.
出典: Tatoeba文番号 185648
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
英語の訳
- Please put a lump of sugar in my coffee.
出典: Tatoeba文番号 184537
嬉しいことに、彼女は入試に合格した。
英語の訳
- To her joy, she passed the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 183494
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- The chairman should take the minority opinion into account.
出典: Tatoeba文番号 182879
口にものを入れて話をしてはいけない。
英語の訳
- You must not speak with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173941
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173937
砂糖とクリームを少し入れてください。
英語の訳
- Add a little sugar and cream.
出典: Tatoeba文番号 170894
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
英語の訳
- Sugar dissolves in hot coffee.
出典: Tatoeba文番号 170876
傘をお持ちなら、入れさせてください。
英語の訳
- If you have an umbrella, let me join you under it.
出典: Tatoeba文番号 169470
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
英語の訳
- The mayor granted our request.
出典: Tatoeba文番号 168329
私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
英語の訳
- We got many grapes.
出典: Tatoeba文番号 166220
私はそれらのどちらも気に入りません。
英語の訳
- I like neither of them.
出典: Tatoeba文番号 159741