使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,952件25件表示
私はただでそのチケットを手に入れた。
英語の訳
- I got the ticket free of charge.
出典: Tatoeba文番号 159583
私はハンマーを工具箱に入れています。
英語の訳
- I keep my hammer in the toolbox.
出典: Tatoeba文番号 159079
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
英語の訳
- I received a good job offer.
出典: Tatoeba文番号 157825
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
英語の訳
- I put the money in a three-year time deposit at the bank.
出典: Tatoeba文番号 157564
私は彼の意見を全然気に入らなかった。
英語の訳
- I cared little for his opinion.
出典: Tatoeba文番号 153999
私は彼の後について彼の部屋に入った。
英語の訳
- I followed him into his room.
出典: Tatoeba文番号 153925
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
英語の訳
- Remember to post the letter.
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 148571
種をまくように刈り入れることになる。
英語の訳
- As you sow, so will you reap.
出典: Tatoeba文番号 148477
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
英語の訳
- I opened the window so I might let fresh air in.
出典: Tatoeba文番号 145228
生じた利息は貯金口座に入金されます。
英語の訳
- Accrued interest will be paid into your account.
出典: Tatoeba文番号 142832
先生が入った後でも彼らは話し続けた。
英語の訳
- They carried on talking even after the teacher came in.
出典: Tatoeba文番号 141772
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
英語の訳
- Hating others is foreign to her.
出典: Tatoeba文番号 138472
第３四半期は収入減が見込まれている。
英語の訳
- A loss in third-quarter revenues was predicted.
出典: Tatoeba文番号 137215
男の子は両手をポケットの中に入れた。
英語の訳
- The boy put his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 127232
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
英語の訳
- The criminal was arrested and put into prison.
出典: Tatoeba文番号 121200
彼が入って来た時私は本を読んでいた。
英語の訳
- I had been reading a book when he came in.
出典: Tatoeba文番号 119569
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should reckon with his obstinate character.
出典: Tatoeba文番号 117853
彼の所持品は全部あの箱に入っている。
英語の訳
- All his possessions are contained in that box.
出典: Tatoeba文番号 116977
彼の図書室への出入が許可されている。
英語の訳
- I have access to his library.
出典: Tatoeba文番号 116772
彼の悲観論は周囲の人々を滅入らせた。
英語の訳
- His pessimism depressed those around him.
出典: Tatoeba文番号 116326
彼の理論は入念な調査に基づいている。
英語の訳
- His theory is based on careful research.
- His theory is based on elaborate investigation.
出典: Tatoeba文番号 115895
彼は生活していけるだけの収入がない。
英語の訳
- He doesn't earn enough money to live on.
出典: Tatoeba文番号 115451
彼は、動物虐待防止会に入っています。
英語の訳
- He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
出典: Tatoeba文番号 115415
彼はあっという間に寝入ってしまった。
英語の訳
- He fell asleep immediately.
出典: Tatoeba文番号 114944
彼はアメリカ大使館に出入りしている。
英語の訳
- He has access to the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 114807