使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,952件25件表示
私たちの家を気に入ってくれて嬉しい。
英語の訳
- I'm glad you like our house.
出典: Tatoeba文番号 8591134
トムはポケットにそっとお金を入れた。
英語の訳
- Tom slipped the money in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 8584544
髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！
英語の訳
- Tie up your hair! Get in the fighting spirit! Right, let's begin!
- Tie up your hair! Enter the right frame of mind! Right, let's begin!
- Tie up your hair! Get motivated! Right, let's begin!
出典: Tatoeba文番号 8555196
カップにピルを溶かし入れてください。
英語の訳
- Dissolve the tablet in a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 8336029
外は寒いから、彼は部屋に入って来た。
英語の訳
- It's cold outside, so he came inside the room.
出典: Tatoeba文番号 4868614
全員が受け入れられる解決策を探そう。
英語の訳
- Let's find a solution that is acceptable to everyone.
- Let's find a solution that's acceptable to everyone.
出典: Tatoeba文番号 4774603
トムがそれを気に入ってうれしいです。
英語の訳
- I'm glad Tom liked it.
出典: Tatoeba文番号 3677268
運動会の写真、どこのフォルダに入れた？
英語の訳
- Which folder did you put the photos from the sports festival into?
出典: Tatoeba文番号 3255345
口に物入れたまましゃべるんじゃないよ！
英語の訳
- Don't talk with your mouth full!
出典: Tatoeba文番号 3179670
ボトルいっぱいに水を入れてください。
英語の訳
- Fill the bottle with water.
- Please fill the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 2465269
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
英語の訳
- He wanted to reduce the tax on imports.
出典: Tatoeba文番号 1970868
彼らは口に入れるものが何もないです。
英語の訳
- They have nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 1701443
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
英語の訳
- I will accept his request.
出典: Tatoeba文番号 1179187
手紙を入れたガラスびんを持っている。
英語の訳
- I am holding a glass bottle with a letter inserted.
出典: Tatoeba文番号 1082976
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
英語の訳
- Please pay a deposit of two month's rent.
出典: Tatoeba文番号 235554
あなたの申し入れを受け入れてもよい。
英語の訳
- I'm willing to accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 233162
あのお墓には誰が入っているのだろう。
英語の訳
- I wonder who's buried in that tomb.
出典: Tatoeba文番号 231355
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。
英語の訳
- I failed to put film in my camera.
- I forgot to put film in the camera.
出典: Tatoeba文番号 226226
ここは入場料を払わなければいけない。
英語の訳
- You must pay the admission fee here.
出典: Tatoeba文番号 224282
このタイヤは空気を入れる必要がある。
英語の訳
- This tire needs some air.
出典: Tatoeba文番号 223580
この家は手入れをしなければならない。
英語の訳
- This house must be done up.
出典: Tatoeba文番号 222815
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
英語の訳
- Deposit this check in my checking account.
出典: Tatoeba文番号 221177
この珍しい本をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 220492
これはあなたのお気に入りの曲ですか。
英語の訳
- Is this your favorite song?
出典: Tatoeba文番号 218676
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
英語の訳
- There's too much money in these accounts.
出典: Tatoeba文番号 217909